Noten $36.29

Im Original

Bela Bartok. Piano Concerto No.3. Sheet Music. Two Pianos. 2PF. Bela Bartok.

Übersetzung

Bela Bartok. Klavierkonzert Nr.3. Noten. Zwei Klaviere. 2PF. Bela Bartok.

Im Original

Bartok wrote his Piano Concerto No.3 during the summer of 1945, intending it as a birthday present to his wife Ditta on 31st October. By this time he was already gravely ill. however, he was able to finish the score with the exception of the last seventeen bars, which he notated in a kind of musical shorthand. These last bars were later deciphered and scored by his pupil and friend Tibor Serly. This is a reduction for 2 Pianos, four hands, by Matyas Seiber.

Übersetzung

Bartok schrieb sein Klavierkonzert Nr.3 im Sommer des Jahres 1945, in der Absicht sie als Geschenk für seine Frau Ditta am 31. Oktober Geburtstag. Zu diesem Zeitpunkt war er bereits schwer krank. Allerdings konnte er die Partitur mit Ausnahme der letzten siebzehn Bars, die er in einer Art musikalischer Kurzschrift notiert beenden. Diese letzten Takte später entschlüsselt und von seinem Schüler und Freund Tibor Serly erzielte. Dies ist eine Auszug für 2 Klaviere zu vier Händen, von Matyas Seiber.