Noten $20.44

Im Original

John Tavener. Mandēlion. Organ. Sheet Music. Organ. ORG. John Tavener.

Übersetzung

John Tavener. Mandēlion. Orgel. Noten. Orgel. ORG. John Tavener.

Im Original

Mandēlion was commissioned for the 1982 Dublin International Organ Festival by RHM Foods. It was first performed on the 27th June 1982 by Pete Sweeney, at St. Patrick’s Cathedral in Dublin. The piece takes its name from the Greek word for ‘handkerchief', a word that is also used in iconography to refer to an Ikon ‘not made by hands’, which is equivalent to the idea of the shroud. Mandēlion is a meditation upon Ikons, and upon the changing image of the face of Christ. Tavener recommends that this piece should be played freely and with great ‘sweep’.

Übersetzung

Mandēlion wurde für die 1982 Dublin Internationales Orgelfestival von RHM Foods Auftrag. Es wurde zum ersten Mal auf dem 27. Juni 1982 von Pete Sweeney durchgeführt, in der St. Patricks Kathedrale in Dublin. Das Stück hat seinen Namen von dem griechischen Wort für "Taschentuch", ein Wort, das auch in der Ikonographie wird verwendet, um auf ein Ikon beziehen "nicht von Händen gemacht", was gleichbedeutend mit der Idee des Mantels ist. Mandēlion ist eine Meditation über Ikons und auf die sich verändernde Bild des Antlitzes Christi. Tavener empfiehlt, dass dieses Stück sollte sich frei und mit großer 'Sweep' gespielt werden.