Noten $9.39

Im Original

Karen Tanaka. Lavender. 1989 Version. Sheet Music. Harpsichord. HPCD. Karen Tanaka.

Übersetzung

Karen Tanaka. Lavendel. 1989 Version. Noten. Cembalo. HPCD. Karen Tanaka.

Im Original

Written for solo harpsichord. The composer writes. In 1989, I composed Jardin des herbes , a set of three pieces for solo harpsichord. My intention was to evoke the colour and delicate aromatic qualities of three herbs – rosemary, sweet violet and lavender. Rosemary is a bush with pale blue flowers glowing in the moonlight , Sweet Violet is described as early spring flowers with seductive scent , and Lavender with tranquility and purity. Lavender was revised in 1995. This score represents the original, 1989 version. Jardin des herbes was written for Akiko Kuwagata, who gave the first performance in Tokyo in March 1989.

Übersetzung

Geschrieben für Cembalo solo. Der Komponist schreibt. Im Jahr 1989 komponierte ich Jardin des Herbes, ein Satz von drei Stücke für Cembalo solo. Meine Absicht war, die Farbe und zart aromatischen Qualitäten der drei Kräuter evozieren - Rosmarin, Veilchen und Lavendel. Rosemary ist ein Strauch mit hellblauen Blüten glühenden im Mondschein, ist Duftveilchen schon Frühlingsblumen mit verführerischen Duft und Lavendel mit Ruhe und Reinheit beschrieben. Lavender wurde 1995 überarbeitet. Diese Punktzahl ist die ursprüngliche 1989-Version. Jardin des Herbes wurde Akiko Kuwagata, der die Uraufführung in Tokyo März 1989 gab geschrieben.