Noten $31.49

Im Original

Judith Weir. Piano Trio. Score And Parts. Sheet Music. Piano Trio. VLN. VLC. PFC. Judith Weir. --.

Übersetzung

Judith Weir. Klaviertrio. Partitur und Stimmen. Noten. Klaviertrio. VLN. VLC. PFC. Judith Weir. --.

Im Original

Score and Parts. Commissioned by the Chamber Music Society of Lincoln Centre. First performance 19 May 1998, Merkin Concert Hall, New York City. Quoting Weir. 'In my previous work, I have often enjoyed inventing titles which attempt to encapsulate the particular world of each composition, but this fifteen minutes piece for violin, cello and piano is simply entitled Piano Trio. What is the reason for this unusually abstract description. I think perhaps that in this piece, the many external impressions which habitually make up my musical world have become too numerous and too personal to be pinned down in the space of few words that a composition title allows. The first movement began in my mind with impressions of Venice as relayed in Schubert's song Gondelfahrer. the crisp midnight air, the dark choppy water, the bells tolling, the gondolier alone in emotional turmoil. Schubert's world is a place where I can find constant inspiration and strength. The second movement recalls a time when I was called from a phone box in Africa. At one moment I was alone in my room, the next. or so it seemed in my imagination. surrounded by light, heat and sudden energy and activity. The movement is not, however, an evocation of African music. it takes the form of a scherzo and trio, which collide with each other at the movement's conclusion. The third movement formed in my mind whilst I was reading some Gaelic poetry from the Hebridean island of Lewis on Scotland 's far flung Atlantic fringe. I was thinking of the bleached white beaches in that part of the world, where every object lying on the sand - a washed-up bottle or a bird's skeleton - is a major event in a deserted landscape. The same might be said of this short set of musical variations, where melodic fragments are laid out with plenty of space around them, clear and plain for everyone to hear.

Übersetzung

Partitur und Stimmen. Von der Chamber Music Society des Lincoln Center in Betrieb genommen. Uraufführung 19. Mai 1998 Merkin Concert Hall, New York City. Zitiert von Weir. In meinen früheren Arbeiten habe ich oft genossen erfinden Titel, die auf die besondere Welt jeder Zusammensetzung kapseln versuchen, aber diese 15 Minuten Stück für Violine, Violoncello und Klavier ist einfach mit dem Titel Klaviertrio. Was ist der Grund für diese ungewöhnlich abstrakte Beschreibung. Ich denke, vielleicht, dass in diesem Stück, die vielen äußeren Eindrücken, die gewohnheitsmäßig machen meiner Musikwelt geworden sind zu zahlreich und zu persönlich, um nach unten in den Raum von ein paar Worte, die Zusammensetzung Titel ermöglicht fixiert werden. Der erste Satz begann in meinem Kopf mit Impressionen von Venedig wie in Schuberts Liedergondelfahrer weitergeleitet. das knackigen Mitternacht Luft, die dunkle Kabbelwasser, die Glocken läuten, der Gondoliere allein in emotionalen Aufruhr. Schuberts Welt ist ein Ort, wo ich ständige Inspiration und Kraft zu finden. Der zweite Satz erinnert an eine Zeit, als ich von einer Telefonzelle in Afrika genannt. In einem Moment war ich allein in meinem Zimmer, die nächste. oder so dass es in meiner Phantasie schien. durch Licht, Wärme und plötzliche Energie und Aktivität umgeben. Die Bewegung ist jedoch nicht eine Anspielung auf afrikanische Musik. es die Form eines Scherzo und Trio, die miteinander kollidieren bei der Bewegung Abschluss nimmt. Der dritte Satz in meinem Kopf gebildet, während ich auf Schottlands weit entfernten Atlantic fringe Lesen einiger Gaelic Poesie von der Hebrideninsel Lewis. Ich dachte an den gebleichten weißen Strände in diesem Teil der Welt, in der jeder Gegenstand auf dem Sand liegen - ein gewaschen-up Flasche oder ein Vogelskelett - ist ein wichtiges Ereignis in einer einsamen Landschaft. Das gleiche könnte dieser kurzen Reihe von musikalischen Variationen, in dem Melodiefragmente werden mit viel Platz um sie herum gelegt gesagt werden, klar und deutlich für jedermann zu hören.