Noten $15.71

Im Original

John McCabe. Hawk In Winter Light. Score. Sheet Music. Brass Quintet, Score. BRASS QUINTET. SCORE. John McCabe.

Übersetzung

John McCabe. Falke im Winter Light. Partitur. Noten. Brass Quintet, Score. Blechbläser-Quintett. SCORE. John McCabe.

Im Original

Hawk in Winter Light was inspired by the sight of a hawk circling obsessively on a bright November day, hence the constantly circular nature of the music and, especially, its melodic material. Though the central section is quicker, the underlying pulse remains the same, and the transition to a quicker tempo is hardly noticeable. The piece is therefore, and unusually for a brass quintet, a single entity, in which the outer sections are closely related, the final part being partly a reprise and partly a variation of the opening. The piece was commissioned by the KlaraFestival of Flanders and is dedicated to Fine Arts Brass, who gave its first performance during the festival in Belgium on the 20 September 2005.

Übersetzung

Falke im Winter Licht wurde durch den Anblick eines Falken kreisen zwanghaft an einem hellen Tag im November, damit die ständig kreisförmige Natur der Musik und vor allem seine melodische Material inspiriert. Obwohl der mittlere Abschnitt ist schneller, hat sich die grundlegende Impuls die gleiche, und der Übergang zu einem schnelleren Tempo ist kaum spürbar. Das Stück ist daher, und ungewöhnlich für ein Blechbläserquintett, eine Einheit, in der die Außenabschnitte sind eng miteinander verbunden, dass der letzte Teil teilweise eine Reprise und teilweise eine Variation der Öffnung. Das Stück wurde von der Klarafestival von Flandern in Auftrag gegeben und ist mit Kunst Messing, der seine erste Aufführung im Rahmen des Festivals in Belgien am 20. September 2005 gab gewidmet.