Noten $29.91

Im Original

John Tavener. The Myrrh-Bearer. Score. Sheet Music. Percussion, Viola, SATB, Score. PERC. VLA. SATB. SCORE. John Tavener.

Übersetzung

John Tavener. Die Myrrhe-Inhaber. Partitur. Noten. Percussion, Viola, SATB, Score. PERC. VLA. SATB. SCORE. John Tavener.

Im Original

This work for viola, chorus and percussion was commissioned by the London Symphony Chorus, and was first performed in October 1994 at the Barbican Hall, London by Yuri Bashmet and the London Symphony Chorus conducted by Stephen Westrop. The remarkable text of the Troparion, written by the great Byzantine poetess-nun Cassiana, was the inspiration of The Myrrh-Bearer. The text informed the architecture of the music. The viola solo represents Mary Magdalen, as the cello solo represented the Mother of God on The Protecting Veil. This is where the resemblance between the two pieces ends. In The Myrrh-Bearer the Chorus symbolises ‘us’, the ‘sins of the world’, from ‘stylized dictatorships’ to ‘the frivolous inane escapist vanities of the world,’ the to cries of ‘help’ after the cosmic catastrophe, and finally reaching an apocalyptic climax in the words, ‘We have no king by Caesar. ’ a downright condemnation of God in the Earthly power. In a surreal way the Magdalen’s ‘sin’ shines through in the viola music, because she recognises the Godhead, and the endless ‘Kyrie eleison’ chanted by the semi-chorus represents her repentance and whatever is left of a ‘repentant’ world. The Myrrh-Bearer explores the whole range of the viola, climbing from the depths up to the highest notes, and then falling again at the end, after the Magdalen’s recognition of the Risen Christ – ‘Rabboni. The last stroke of the gong in the viola’s final bottom C, gives a deliberately ominous end to the piece. This is a special item which is made to order. Please e-mail our Mail Order Department for further information.

Übersetzung

Dieses Werk für Viola, Chor und Schlagwerk wurde von der London Symphony Chorus in Auftrag gegeben und wurde zum ersten Mal im Oktober 1994 in der Barbican Hall in London von Yuri Bashmet und dem London Symphony Chorus von Stephen Westrop uraufgeführt. Die bemerkenswerte Text des Troparion, von der großen byzantinischen Dichterin-Nonne Cassiana geschrieben, war die Inspiration der die Myrrhe-Inhaber. Der Text informiert die Architektur der Musik. Die Viola solo stellt Maria Magdalena, die Cello-Solo vertreten die Mutter Gottes auf The Protecting Veil. Dies ist, wo die Ähnlichkeit zwischen den beiden Stücken endet. In die Myrrhe-Inhaber der Chorus symbolisiert "wir", die "Sünden der Welt ', von' stilisierte Diktaturen" in "den frivolen inane Flucht Eitelkeiten der Welt", die zu Schreie der "Hilfe" nach der kosmischen Katastrophe, und und erreicht schließlich einen apokalyptischen Höhepunkt in den Worten: "Wir haben keinen König von Caesar. "Eine regelrechte Verurteilung Gottes im irdischen Macht. Auf surreale Weise durchscheint des Magdalen der "Sünde" in der Viola-Musik, denn sie ist sich der Gottheit, und die endlose "Kyrie eleison" von der semi-Chor sang vertritt ihre Reue und was auch immer von einer "reuigen" Welt verlassen wird. Die Myrrhe-Inhaber untersucht den gesamten Bereich der Viola, Klettern aus der Tiefe bis zu den höchsten Tönen, und dann noch einmal am Ende fallen, nach der Magdalen Anerkennung des auferstandenen Christus - "Rabbuni. Der letzte Schlag des Gongs in der Viola-Finale unten C, gibt eine bewusst ominösen Ende des Stückes. Dies ist ein besonderes Werk, das gemacht wird, um zu bestellen. Bitte E-Mail unsere Versandabteilung für weitere Informationen.