Noten $44.12

Im Original

Helen Grime. Seven Pierrot Miniatures. Piano Score and Parts. Sheet Music. Chamber Group. Piano Chamber. CHAM. PFC. Helen Grime.

Übersetzung

Helen Grime. Sieben Pierrot Miniatures. Klavier Partitur und Stimmen. Noten. Chamber Group. Klavierkammer. CHAM. PFC. Helen Grime.

Im Original

For Chamber Ensemble. Commissioned by the Hebrides Ensemble and first performed on their Scottish tour in March 2010. In Seven Pierrot Miniatures, I took the Commedia dell’arte character, Pierrot as my primary source of inspiration. Other more tenuous links to Schoenberg’s Pierrot Lunaire also served as a starting point in forming the general shape of the work. The piece is cast in seven short movements, whereas the Schoenberg comprises three sets of seven movements. Although there is no part for voice, I have taken seven poems by Albert Giraud. none of them set in Pierrot Lunaire. as points of departure. The Clouds. Decor. Absinthe. Suicide. The Church. Sunset. The Harp. Each movement takes its impetus from the corresponding poem, but in the piece as a whole, I wanted to explore the extreme contrasts of the multi-faceted character of Pierrot in a musical setting. There is an almost mirror-like quality to the form of the piece and a sense of ending where it has begun. movements 1, 3, 5 and 7 are closely linked, both in terms of their musical material and a sense of melancholy, dream-like quality and longing. Movements 2 and 6 are also strongly connected, with allusions to the more mischievous, violent side of Pierrot. Movement 4 serves as a sort-of pivotal point within the work, juxtaposing a surreal, shimmering calm with brutal outbursts. There is never any direct repetition, yet there is a strong sense of material returning and mutating as the work unfolds. Instrumentation. Flute, doubling piccolo. Clarinet in Bb, doubling Bass Clarinet in Bb. Violin, doubling Viola. Cello. Piano.

Übersetzung

Für Kammerensemble. Durch die Hebriden Ensemble in Auftrag gegeben und zuerst auf ihrer schottischen Tour März 2010 durchgeführt. In sieben Pierrot Miniaturen, nahm ich die Commedia dell'Arte Charakter, Pierrot als meine primäre Quelle der Inspiration. Andere immer geringerer Links zu Schönbergs Pierrot Lunaire diente auch als Ausgangspunkt für die Bildung der allgemeinen Form des Werk. Das Stück ist in sieben kurzen Sätze gegossen, während die Schönberg besteht aus drei Gruppen von sieben Sätzen. Zwar gibt es keinen Rahmen für Sprache, ich habe sieben Gedichte von Albert Giraud genommen. keiner von ihnen in Pierrot Lunaire eingestellt. als Ausgangspunkt. Die Wolken. Dekor. Absinth. Selbstmord. Die Kirche. Sonnenuntergang. Die Harfe. Jede Bewegung hat ihren Schwung aus dem entsprechenden Gedicht, aber in dem Stück als Ganzes, wollte ich die extremen Kontraste der Vielschichtigkeit des Pierrot in einer Vertonung entdecken. Es ist eine nahezu spiegelartige Qualität auf die Form des Werkstücks und ein Gefühl der beenden, wo es begonnen hat,. Bewegungen 1, 3, 5 und 7 sind eng miteinander verbunden, sowohl in Bezug auf ihr musikalisches Material und ein Gefühl der Melancholie, traumhafte Qualität und Sehnsucht. Bewegungen 2 und 6 sind auch stark verbunden, mit Anspielungen auf die weitere spitzbübisch, gewalttätige Seite des Pierrot. Bewegung 4 dient als eine Art-of Dreh- und Angelpunkt in der Arbeit, die Gegenüberstellung eine surreale, schimmernden ruhig mit brutalen Ausbrüche. Es gibt nie eine direkte Wiederholung, aber es gibt ein starkes Gefühl der Materialrücksendung und mutiert als die Arbeit entfaltet. Instrumentierung. Flöte, Piccolo verdoppelt. Klarinette in B, die Verdoppelung Bassklarinette in Bb. Violine, Viola verdoppelt. Cello. Plan.