Noten $48.86

Im Original

Diferencias, Kopi. Sheet Music. Cello, Clarinet, Flute, Guitar, Piano Solo, Vibraphone, Violin. VLC. CLT. FLT. GTR. PF. VIB. VLN. Poul Ruders.

Übersetzung

Unterschiede, Kopi. Noten. Cello, Klarinette, Flöte, Gitarre, Klavier, Vibraphon, Violine. VLC. CLT. FLT. GTR. PF. VIB. VLN. Poul Ruders.

Im Original

Poul Ruders DIFERENCIASDIFERENCIAS was an old Spanish naming of musical compositions dealing with various techniques involving theme and variation. In modern Spanish it simply means differences. It’s a nice title, however, and as to the present piece, a very fitting one indeed, because I wrote it especially to The Elsinore Players for their South America-tour in 1981. Actually nothing happens to the clipping of wellknown Bach. the first four bars of the chorale. "jesu, Joy of Man’s Desiring", cantata No. 147. , apart from the continuous changing of the succession-pattern of the 11 triplets and one duplet, the latter of which creates the recognizable 8. 8 pattern amidst the flow of 9. 8 "spinnrad-rolling". To put it popularly, I haven’t included anything that Bach does not have in the book himself. In addition to that, the unpredictable accents and various instrumental colours are the only means of "differences". There are no modulations, no tricky polyphony, nothing but a long, thoughtful tasting the beautiful piece of tune. Well, of course, the chorale itself enters the picture in the very last section, but that is merely for me to have the pleasure of tossing it away again before it comes to a proper end. Finally, I really do think, that the Cage. Morgan poem quoted below, is the most suitable prologue to DIFERENCIAS. 14 variations on 14 wordsI have nothing to say and I am saying it and that is poetry. John CageI have to say poetry and is that nothing and I am saying itI am and I have poetry to say and is that nothing saying itI am nothing and I have poetry to say and that is saying itI that am saying poetry have nothing and it is I and to sayAnd I say that I am to have poetry and saying it is nothingI am poetry and nothing and saying it is to say that I haveTo have nothing is poetry and I am saying that and I say itPoetry is saying I have nothing and I am to say that and itSaying nothing I am poetry and I have to say that and it isIt is and I am and I have poetry saying say that to nothingIt is saying poetry to nothing and I say I have and am that Poetry is saying I have it and I am nothing and to say that And that nothing is poetry I am saying and I have to say itSaying poetry is nothing and to that I say I am and have itEdwin MorganPoul Ruders.

Übersetzung

Poul Ruders DIFERENCIASDIFERENCIAS war eine alte spanische Benennung von Musikkompositionen, die sich mit verschiedenen Techniken, die Thema und Variation. In modernen spanischen bedeutet es einfach, Unterschiede. Es ist ein schöner Titel, aber, und wie der vorliegenden Stück, ein sehr passendes man in der Tat, denn ich schrieb es vor allem für die Elsinore Spieler für ihre Südamerika-Tour 1981. Eigentlich nichts passiert mit dem Abschneiden der bekannten Bach. die ersten vier Takte des Chorals. Jesus bleibet meine Freude des Menschen in dem Wunsch, Kantate Nr 147. Abgesehen von der kontinuierlichen Veränderung der Nachfolgemuster der 11 Tripletts und ein Duplet, von denen die letztere erzeugt das erkennbare 8. 8 Muster inmitten der Fluss von 9. 8 Spinnrad Walz. Um es im Volksmund setzen, habe ich nicht alles, was Bach nicht in dem Buch selbst habe inbegriffen. In der Tat können die unvorhersehbaren Akzenten und verschiedene Klangfarben sind die einzigen Unterschiede. Es sind keine Modulationen, keine tricky Polyphonie, nichts als eine lange, nachdenklich Verkostung der schönen Stück tune. Nun, natürlich, der Choral selbst ins Bild im letzten Abschnitt, aber das ist nur für mich das Vergnügen wieder warf es weg zu haben, bevor es zu einem richtigen Ende kommt. Schließlich weiß ich wirklich glaube, dass der Käfig. Morgan Gedicht unten zitiert, ist die am besten geeignete Prolog Diferencias. 14 Variationen über 14 wordsI habe nichts zu sagen, und ich sage es, und das ist Poesie. John CageI müssen Poesie sagen, und ist, dass nichts und ich sage iti bin und ich habe Poesie zu sagen, und das ist nichts sagen iti bin nichts und ich habe Poesie zu sagen, und das will sagen, die iti Poesie bin nichts und es ist .