Noten $37.74

Im Original

Poul Ruders. Romances. Score and Parts. Sheet Music. Viola. Piano. VLA. PF. Poul Ruders. --.

Übersetzung

Poul Ruders. Romanzen. Partitur und Stimmen. Noten. Violett. Plan. VLA. PF. Poul Ruders. --.

Im Original

Programnote. According to tradition, a mid- or late-19th century instrumental Romance - or Romanza - is a shortish composition of predominantly melodic nature, with a slight leaning toward the sentimental. In several European languages, such as German, French, and Danish, the word for navel, i. , an unfolding drama in writing, is Roman, and although there's nothing literary about my Six Romances for viola and piano, each piece tells its own story open to individual inner interpretation. Portal forms the opening chapter, so to speak, paving the way for the second movement, named Even Song. Maybe it's just a simple tune heard at sunset, perhaps the melody is carried from far away, over the hills from inside the village church. Titles such as, Ballad, and Dirge. song of mourning. immediately reveal the nature and mood of the music to come, where-as the concluding piece Duet is slightly more 'mysterious. In a classic duet the two instruments in question, or more likely voices complement each other benevolently. In the present case, however, the viola and the piano both stand firm, protection their own turf - and - 'the twain shall never meet. The piece is very short indeed, it just stops, leaving the listener to finish the 'story' in his or her own imagination. A true open ending. Poul Ruders.

Übersetzung

Programnote. Nach der Tradition, eine Mitte oder Ende des 19. Jahrhunderts maßgeblich Romantik - oder Romanza - ist ein shortish Zusammensetzung vorwiegend melodischen Natur, mit einem leichten Hang zur sentimentalen. In mehreren europäischen Sprachen wie Deutsch, Französisch und Dänisch, dem Wort für Nabel, i. , Ist eine dramatische Welt schriftlich, Roman, und obwohl es gibt nichts über meine literarischen Sechs Romanzen für Viola und Klavier, erzählt jedes Stück seine eigene Geschichte offen für individuelle Innen Interpretation. Portal bildet das erste Kapitel, so zu sprechen, die den Weg für den zweiten Satz, genannt auch Song-. Vielleicht ist es nur eine einfache Melodie bei Sonnenuntergang zu hören, vielleicht die Melodie von weit her aus dem Inneren der Dorfkirche durchgeführt, über die Hügel. Titel wie, Ballade, und Dirge. Lied der Trauer. sofort die Natur und die Stimmung der Musik zu kommen, wo-nach dem abschließenden Stück Duet ist etwas 'mysteriöse. In einem klassischen Duett die beiden Instrumente in Frage, oder eher Stimmen ergänzen sich wohlwollend. Im vorliegenden Fall ist jedoch die Bratsche und Klavier beide standhaft, den Schutz ihrer eigenen Rasen - und - "die beiden werden sich nie treffen. Das Stück ist sehr kurz in der Tat, es einfach nicht mehr, so dass die Zuhörer die "Geschichte" in seiner oder ihrer eigenen Fantasie zu beenden. Eine echte offenem Ausgang. Poul Ruders.