Noten $22.02

Im Original

Esa-Pekka Salonen. Homunculus. Score. Sheet Music. String Quartet. STR QUARTET. Esa-Pekka Salonen.

Übersetzung

Esa-Pekka Salonen. Homunkulus. Partitur. Noten. Streichquartett. STR QUARTET. Esa-Pekka Salonen.

Im Original

Homunculus is a short. circa 12 minutes. work for string quartet, which the composer wrote during the Autumn months of 2007 for the Johannes Quartet. He wanted to compose a piece that would be very compact in form and duration, but still contain many different characters and textures. In other words, a little piece that behaves like a big piece. He has long been fascinated. and amused. by the arcane spermists’ theory, who held the belief that the sperm was in fact a "little man". homunculus. that was placed inside a woman for growth into a child. This seemed to them to neatly explain many of the mysteries of conception. It was later pointed out that if the sperm was a homunculus, identical in all but size to an adult, then the homunculus may have sperm of its own. This led to a reductio ad absurdum, with an endless chain of homunculi. This was not necessarily considered by spermists a fatal objection however, as it neatly explained how it was that "in Adam" all had sinned. the whole of humanity was already contained in his loins. He decided to call my piece Homunculus despite the obvious weaknesses of the spermists’ thinking, as he found the idea of a perfect little man strangely moving.

Übersetzung

Homunculus ist eine kurze. ca. 12 Minuten. arbeiten für Streichquartett, die der Komponist in den Herbstmonaten des Jahres 2007 für die Johannes-Quartett schrieb. Er wollte ein Stück, das sehr kompakt in Form und Dauer würde komponieren, enthalten aber immer noch viele verschiedene Charaktere und Texturen. Mit anderen Worten, ein kleines Stück, das wie ein großes Stück verhält. Er ist seit langem fasziniert. und amüsierte. durch die geheimnisvollen spermists Theorie, die den Glauben gehalten, dass die Spermien war in der Tat eine "kleine Mann". Homunkulus. das war im Inneren einer Frau für das Wachstum in ein Kind gelegt. Dies schien ihnen ordentlich erklären viele der Geheimnisse der Konzeption. Später wurde darauf hingewiesen, dass, wenn die Spermien war ein Homunkulus, in allen außer Größe identisch mit einem Erwachsenen, wird der Homunkulus kann Spermien ihres eigenen haben. Dies führte zu einer reductio ad absurdum, mit einer endlosen Kette von homunculi. Dies war nicht unbedingt von spermists als fatal Einwand aber, wie es ordentlich erklärt, wie es war, dass "in Adam" alle hatten gesündigt. die ganze Menschheit war schon in seinen Lenden enthalten. Er beschloss, mein Stück Homunculus trotz der offensichtlichen Schwächen des spermists 'Denken nennen, denn er fand die Vorstellung von einem perfekten kleinen Mann seltsam bewegt.