Noten $39.39

Im Original

John McCabe. String Quartet No.7 - Summer Eves. Parts. Sheet Music. String Quartet. STR QUARTET. John McCabe.

Übersetzung

John McCabe. Streichquartett Nr.7 - Sommer Eves. Teile. Noten. Streichquartett. STR QUARTET. John McCabe.

Im Original

Commissioned by the Presteigne Festival of Music and the Arts Limited, with funds provided by the Arts Council of Wales, for premiere in August 2012 by the Carducci String Quartet in St. Andrew’s Church, Presteigne. Composer's Note. "Some years ago I noted down the opening theme of what I anticipated would be a relatively Classical string quartet – “Classical” in the sense of the forms adopted, plus perhaps a predominantly lyrical tone of voice. The commission for this work, from the Presteigne Festival for their 30th anniversary in 2012, gave me the opportunity of putting into practice this long-held idea. It is dedicated to the Festival and to the Carducci Quartet, whose career, as much-admired friends and colleagues, I have greatly enjoyed. The only break with “classical” tradition is that there are five movements instead of four, with two Scherzi as the second and third, though both these are very short and contrasting. I found myself listening to Haydn’s string quartets a lot before and during the composition of this work, and I hope the spirit of his delight in writing for this medium is echoed in my own music. The opening movement is in sonata form, unusually for me, and lyricism is, I hope, the basis of it, though there is a good deal of activity at times. The Scherzo, light and marked by frequently-changing rhythms, is followed by an equally short but ferocious Perpetuum mobile, marked Wild und rasch. one of my favourite German tempo markings. The fourth movement is an intense Adagio, in which a single phrase uttered strongly in unison is gradually transformed into gentle diatonic chords before the close, intermingled with cadenzas for cello, for viola, and for the two violins together. The finale. a Rondo. resumes the classical tone of the first movement, but apart from one dance-like episode it builds up a fair head of steam towards a final Presto, which however ascends, slows and quietens, towards a gentle summer sky at dusk.

Übersetzung

Im Auftrag des Presteigne Festival für Musik und Kunst Co., Ltd, mit Mitteln des Arts Council of Wales im August 2012 von der Carducci String Quartet in St.-Andreas-Kirche, Presteigne vorgesehen, für Premiere. Komponist Anmerkung. "Vor ein paar Jahren habe ich notiert das erste Thema, was ich erwartet hätte eine relativ klassische Streichquartett sein -" Klassik "im Sinne der Formen angenommen, und vielleicht ein überwiegend lyrischen Tonfall. Der Auftrag für diese Arbeit, von der Presteigne Festival zum 30-jährigen Jubiläum im Jahr 2012, gab mir die Möglichkeit, in die Praxis umzusetzen diese lang gehegte Idee. Es ist mit dem Festival und der Carducci Quartet, dessen Karriere als viel bewunderten Freunden und Kollegen gewidmet, habe ich sehr genossen. Die einzige Bruch mit "klassischen" Tradition ist, dass es fünf Sätze statt vier, mit zwei Scherzi als zweite und dritte, wenn auch diese beiden sind sehr kurz und kontras. Ich fand mich zu hören Haydns Streichquartette viel vor und während der Komposition dieses Werkes, und ich hoffe, den Geist seiner Freude am Schreiben für dieses Medium in meine eigene Musik hallte. Die Öffnungsbewegung ist in Sonatenform, ungewöhnlich für mich, und Lyrik ist, ich hoffe, die Grundlage für das, aber es ist ein gutes Geschäft Tätigkeits manchmal. Das Scherzo, leicht und durch häufig wechselnde Rhythmen geprägt wird von einer ebenso kurzen, aber wilden Perpetuum mobile gefolgt, markiert Wild und Rasch. einer meiner Lieblings-Deutsch Tempoangaben. Der vierte Satz ist eine intensive Adagio, in dem ein einziger Satz ausgesprochen stark im Gleichklang nach und nach in sanfte diatonische Akkorde vor dem Ende, mit Kadenzen für Cello, für Viola ineinander umgewandelt und für die beiden Geigen zusammen. Das Finale. ein Rondo. nimmt den klassischen Ton des ersten Satzes, aber abgesehen von einem tanzartigen Folge es baut einen blonden Kopf von Dampf zu einer abschließenden Presto, die jedoch steigt, verlangsamt und beruhigt, zu einer sanften Sommerhimmel in der Abenddämmerung.