Noten $26.76

Im Original

Paul Rupert Lewis. Retrospective Family Portraits. Sheet Music. Cello, Flute, Piano. VLC. FLT. PF. Paul Rupert Lewis.

Übersetzung

Paul Rupert Lewis. Retrospektive Familie Portraits. Noten. Cello, Flute, Piano. VLC. FLT. PF. Paul Rupert Lewis.

Im Original

Retrospective Family Portraits , written in 2002, four and a half years after the composer and his former wife parted company, is a deeply felt work. Lyrical and joyful but with an emotional sting in the tail, it is idiomatically written for the three instruments in the composer's usual Anglo-French melodic style. The three movements are. Kim - the family dog - a white Boxer, pictured galumphing along Somerset country lanes before taking off across the fields in joyful pursuit of rabbits and moles, finally returning home to sink exhausted into her basket. Geneviève - the composer's former wife - French, blonde, gracious, artistic and a wonderful cook, though not without her more enigmatic moments. Rowena - the composer's daughter - memories of the young Rowena on happy holidays in France pervade the music until, without warning, the mood changes towards the end. composer and daughter had not met since the family break-up four and a half years previously, and the music calls out Rowena's name into the distance, as did the composer's heart. The premiere of this work took place as part of the 2002 Brighton Festival Fringe, and was performed by the Hilser Trio with Rachel Smith on flute, Rachel Firmager on Cello and Yoko Ono on Piano.

Übersetzung

Retrospektive Familie Portraits, im Jahr 2002 geschrieben, viereinhalb Jahre nach dem Komponisten und seiner Ex-Frau trennte, ist eine tief empfundene Arbeit. Lyrische und fröhlich, aber mit einer emotionalen Stachel wird idiomatisch für die drei Instrumente in üblichen anglo-Französisch melodischen Stil des Komponisten. Die drei Sätze sind. Kim - der Hund der Familie - ein weißer Boxer, Bild galumphing entlang Somerset Landstraßen vor dem Start über die Felder in fröhlichen Verfolgung von Kaninchen und Maulwürfe, endlich nach Hause, um in ihren Korb sinken erschöpft. Geneviève - Ex-Frau des Komponisten - Französisch, blond, freundlich, künstlerischen und eine wunderbare Köchin, nicht ohne ihr rätselhafter Momente. Rowena - Tochter des Komponisten - Erinnerungen an den jungen Rowena auf schöne Ferien in Frankreich durchziehen, bis die Musik, ohne Vorwarnung, ändert sich die Stimmung gegen Ende. Komponisten und Tochter hatte sich seit der Trennung von der Familie trafen viereinhalb Jahre zuvor, und die Musik ruft Rowena Namen in die Ferne, wie auch das Herz des Komponisten. Die Uraufführung des Werkes fand im Rahmen des 2002 Brighton Festival Fringe, und wurde von der Hilser Trio mit Rachel Smith auf Flöte, Rachel Firmager auf Cello und Yoko Ono am Klavier durchgeführt.