Noten $29.91

Im Original

Giles Swayne. Epitaph And Refrain Op.89. Score. Sheet Music. Flute, French Horn, Viola, Harp. FLT. HN. VLA. HARP. Giles Swayne.

Übersetzung

Giles Swayne. Epitaph Und Refrain Op.89. Partitur. Noten. Flute, French Horn, Viola, Harp. FLT. HN. VLA. HARP. Giles Swayne.

Im Original

Giles Swayne wrote this piece to commemorate the life of his brother-in-law, Nii Sackey Codjoe, who came to England from Ghana as an illegal worker. Sackey's goal was to make money to give himself a better future in his home country, but he was made redundant with the result that his life fell apart. He gambled and drank away all the money he had saved, and eventually died of heart failure. Sackey's story is all too common, but none the less tragic for that. He left no children, and his warmth and laughter were blotted out by a world for which he was not adequately equipped, leaving nothing behind. Nobody except a handful of kind Ghanaian church people came to his cremation, which was paid for by the hospital where he died. In the piece, a simple 25-bar refrain is gradually transformed, recurring four times. These four refrains are interspersed by four episodes, which give a musical portrait of aspects of Sackey's life and character. After the fourth refrain comes the final section, Valediction, in which we hear his pulse. represented by flute, horn and viola. falter and cease, while the harp quietly plays the melody of a hymn which was a favourite of Sackey's. "Rock of ages cleft for me, Let me hide myself in thee.

Übersetzung

Giles Swayne schrieb dieses Stück, um das Leben von seinem Bruder-in-law, Nii Sackey Codjoe, die nach England aus Ghana als illegale Arbeiter kamen zu gedenken. Sackey Ziel war es, Geld zu verdienen, um sich eine bessere Zukunft in seinem Heimatland zu geben, aber er redundante, mit dem Ergebnis, dass sein Leben zerfiel gemacht wurde. Er verspielt und trank alles Geld, das er gespart hatte weg, und schließlich starb an Herzversagen. Sackey Geschichte ist nur allzu häufig, aber nicht minder für die tragische. Er hat keine Kinder, und seine Wärme und Lachen wurden von einer Welt, für die er nicht ausreichend ausgestattet löscht, hinter sich zu lassen nichts. Niemand außer einer Handvoll Art ghanaischen Kirche Menschen kamen, um seine Feuerbestattung, die durch das Krankenhaus, wo er starb bezahlt wurde. In dem Stück wird eine einfache 25-bar Refrain allmählich verwandelt, wiederkehrende viermal. Diese vier verzichtet werden durch vier Episoden, die ein musikalisches Portrait Aspekte Sackey Leben und Charakter verleihen setzt. Nach dem vierten Refrain kommt der letzte Abschnitt, Valediction, in dem wir den Puls hören. von Flöte, Horn und Viola vertreten. schwanken und aufhören, während die Harfe leise spielt die Melodie eines Kirchenliedes, die ein Liebling der Sackey war. "Rock of Ages Spalte für mich, lassen Sie mich in dir verstecke mich.