Noten $23.60

Im Original

John McCabe. Pilgrim String Sextet. Score. Sheet Music. 2 Violins, 2 Violas, 2 Cellos. STR INST. John McCabe. --.

Übersetzung

John McCabe. Pilgrim Streichsextett. Partitur. Noten. 2 Violinen, 2 Violen, 2 Celli. STR INST. John McCabe. --.

Im Original

The composer writes. Pilgrim was inspired, it will be no surprise to learn, by reading Bunyan's Pilgrim's Progress - Vaughan Williams's great opera on the subject had fascinated me from its first performance, yet it was a long time before I caught up with this essential item in any well-stocked library of English classics. It made a great impression, not least because of its theme of a journey of self-discovery, and a rediscovery or renewal of faith. These are ideas which have a strong interest for me, not in religious terms but in their application to every aspect of human life. including great journeys. , and this piece reflects my response in musical terms to this concern. The tempo of the whole piece, which lasts about 18 minutes, is basically slow. There are two quick episodes, but these act somewhat like the trio sections of a classical scherzo, save that the tempo relationships are inverted. the classical trios would have been slower, not quicker. and the canvas is much larger, being that of a single, substantial, slow movement. The form of the whole is perhaps fantasia-like rather than having any relationship to classical forms such as sonata or rondo - some motifs and themes are varied as the work develops, and the opening chords are of primary importance throughout the work. There has been no attempt to convey any pictorial elements deriving from Bunyan's great book. There is, however, one feature which, upon completion of the score, struck me with some force, which is that almost all the thematic material is essentially striving upwards - there is a constant upward movement. sometimes over a lengthy period. throughout the work. Pilgrim was commissioned by the Luton Music Club for the Raphael Ensemble with funds provided by the Eastern Arts Board and Bedfordshire County Council, and is dedicated to the Luton Music Club. The first performance was given in Luton on February 10th 1997 and followed, as part of a joint scheme, by performances in the same week at the Music Clubs of Bedford and Leighton Buzzard.

Übersetzung

Der Komponist schreibt. Pilgrim inspiriert wurde, wird es keine Überraschung zu lernen, durch Lesen Bunyans Pilgerreise sein - hatte Vaughan Williams die große Oper über das Thema mich ab seiner Uraufführung fasziniert, aber es war eine lange Zeit, bevor ich haben uns mit diesem wesentlichen Element in einer gut -stocked Bibliothek mit englischen Klassikern. Es machte einen großen Eindruck, nicht zuletzt wegen seiner Themen einer Reise der Selbstfindung und eine Wiederentdeckung und Erneuerung des Glaubens. Das sind Ideen, die ein starkes Interesse für mich, nicht religiös, aber in ihrer Anwendung auf jeden Aspekt des menschlichen Lebens. einschließlich der großen Reisen. Und dieses Stück spiegelt meine Antwort musikalisch auf dieses Anliegen. Das Tempo des ganzen Stückes, die etwa 18 Minuten dauert, ist im Grunde langsam. Es gibt zwei schnelle Episoden, aber diese wirken ein wenig wie das Trio Abschnitte eines klassischen Scherzo, speichern, dass die Temporelationen umgekehrt werden. die klassischen Trios wäre langsamer, nicht schneller sind. und die Leinwand ist viel größer, als die eines einzelnen, wesentlichen, langsame Bewegung. Die Form des Ganzen ist vielleicht fantasia artigen anstatt jede Beziehung zu den klassischen Formen wie Sonate oder rondo - Einige Motive und Themen sind vielfältig, wie die Arbeit entwickelt und die ersten Akkorde von primärer Bedeutung in der gesamten Arbeit. Es wurde kein Versuch unternommen, alle Bildelemente, die aus Bunyans großes Buch zu vermitteln. Es gibt jedoch eine Funktion, die nach Abschluss der Partitur, kam mir mit einer gewissen Kraft, die ist, dass fast alle das thematische Material wird im Wesentlichen das Streben nach oben - gibt es eine ständige Aufwärtsbewegung. manchmal über einen längeren Zeitraum. während der Arbeit. Pilgrim wurde vom Luton Music Club für das Raphael Ensemble mit Mitteln des Eastern Arts Board und Bedfordshire County Council vorgesehen in Auftrag gegeben und ist mit dem Luton Music Club gewidmet. Die Uraufführung wurde in Luton auf 10. Februar 1997 gegeben und anschließend, im Rahmen einer gemeinsamen Regelung, durch Auftritte in der gleichen Woche an den Musikclubs von Bedford und Leighton Buzzard.