Noten $55.17

Im Original

Per Nørgård. Whirl's World. Parts. Sheet Music. Wind Quintet. WIND 5TET.

Übersetzung

Per Nørgård. Whirl-Welt. Teile. Noten. Bläserquintett. WIND 5TET.

Im Original

Programme Note WHIRLS WORLD. 1970. for wind quintet. "Whirls World" was composed in 1970 as one of a series of works which explored the so-called musical difference-phenomenon. This term. which I coined in connection with a series of lectures in California that year. indicates a motivic duplicity in which two - often very simple - melodic ideas come out of phrase with each other, giving rise to a course of constantly changing conditions. In Whirls World the difference phenomenon is heard from the beginning where a three-note motif and a four-note motif are set against each other. It all proceeds lake a lightning-fast series of chess moves. first note number 1 of the three-note motif is moved, then note number 1 of the four-note motif, thereafter note number 2 of the three-note motif - and so on. This fast opening flows into a slow section in which the differences now appear as fluctuations between very closely related tones. of which one is sung by the musician. There is only one movement, built up as an organic growth from slow to furiously fast, whirling, and back again to slow, which can be heard as slow-motion whirls, as a water-world of ripples and bubbles. All this is framed by the introduction described above and a corresponding conclusion in which the movement is now descending, ending in the resolute bass full-stop. Per Norgård.

Übersetzung

Programms Hinweis wirbelt WELT. 1970. für Bläserquintett. "Whirls World" wurde 1970 als Teil einer Reihe von Arbeiten, die das so genannte musikalische Differenz-Phänomen erforscht zusammen. Dieser Begriff. die ich im Zusammenhang mit einer Reihe von Vorträgen in Kalifornien in diesem Jahr geprägt. weist auf eine motivische Doppelzüngigkeit in der zwei - oft sehr einfach - melodischen Ideen von Satz miteinander, was zu einem Kurs der sich ständig verändernden Bedingungen. In Whirls Welt der Unterschied Phänomen wird von Anfang an, wo ein Motiv aus drei Noten und einer Vier-Zeichen-Motiv werden gegeneinander aufgerechnet hören. Alles verläuft See eine blitzschnelle Reihe von Schachzüge. erste Notennummer 1 des Dreitonmotiv bewegt wird, notieren Sie die Nummer 1 der vier Noten-Motiv, danach beachten Nummer 2 der Dreitonmotiv - und so weiter. Diese schnelle Öffnung in einem langsamen Abschnitt, in dem die Unterschiede heute als Schwankungen zwischen sehr eng verwandte Töne erscheinen fließt. von denen eine von dem Musiker gesungen. Es gibt nur eine Bewegung, als ein organisches Wachstum von langsam bis schnell wütend, Wirbeln, und wieder zurück zu verlangsamen, die als Zeitlupen wirbelt hören ist gebaut, als wasser Welt der Wellen und Blasen. All dies wird durch die oben beschriebene Einführung und einer entsprechenden Abschluss in dem die Bewegung nun absteigend gerahmt, endend in der entschiedenen Bassvollanschlag. Für Nørgård.