Noten $6.31

Im Original

Ludwig Van Beethoven. Romances In F And G For Violin And Orchestra Op.50, 40. Double Bass Part. Sheet Music. Double Bass. DB. Ludwig Van Beethoven.

Übersetzung

Ludwig Van Beethoven. Romanzen in F und G für Violine und Orchester Op.50, 40. Kontrabassstimme. Noten. Kontrabass. DB. Ludwig Van Beethoven.

Im Original

Beethoven's "Romances" are performed all over the world, yet how many conductors, performers and listeners are aware that op. 50 which was incidentally composed before op. 40, comes down to us in an unfinished form. The autograph score contains little to no articulation or dynamics and to the present day the work has existed only in highly over-edited publications. The performer has no way of knowing what was originally intended by the composer. Bärenreiter's new Urtext edition of opp. 50 and 40 offers the score to op. 50 twice. the first score reflects the state of Beethoven’s autograph with editorial markings clearly indicated, the second score has been edited based on other works by Beethoven from that period. This manner of publishing remains true to the sources and at the same time offers musicians a reliable transparent score for performances.

Übersetzung

Beethovens "Romances" werden auf der ganzen Welt durchgeführt, doch wie viele Dirigenten, Interpreten und Zuhörer wissen, dass op. 50, die übrigens vor op komponiert wurde. 40, kommt zu uns in einem unfertigen Form. Das Autograph enthält wenig bis gar keine Artikulation oder Dynamik und bis zum heutigen Tag die Arbeit nur in stark über bearbeitet Publikationen existiert. Der Darsteller hat keine Möglichkeit zu wissen, was ursprünglich vom Komponisten vorgesehen. Bärenreiter Urtext der neuen Ausgabe des opp. 50 und 40 bietet die Partitur op. 50 zweimal. die erste Benotung stellt den Zustand von Beethovens Autograph mit redaktionellen Markierungen klar dargelegt, wird die zweite Punktzahl bearbeitet, die auf anderen Werken von Beethoven aus dieser Zeit. Diese Art und Weise der Veröffentlichung bleibt zu den Quellen wahren und gleichzeitig bietet Musikern eine zuverlässige transparente Punktzahl Leistungen.