Noten $12.55

Im Original

Tarik O'Regan. No Matter. Sheet Music. SATB. SATB. Tarik O'Regan.

Übersetzung

Tarik O'Regan. Egal. Noten. SATB. SATB. Tarik O'Regan.

Im Original

For SSSAAATTTBBB unaccompanied chorus. No Matter sets excerpts from Samuel Beckett’s 1983 prose poem Worstward Ho. It is one of the very last pieces Beckett ever wrote and remains one of his most enigmatic. The text concern’s the poet quest to reach a position of sheer emotional nihilism, a Sysyphian struggle that is, logically, unattainable as a creative artist. ‘nothing’ cannot be attained with words – “And worse may I be yet. the worst is not, so long as we can say ‘This is the worst’”. Shakespeare, King Lear IV.1.27-28. Compositionally the piece plays on Beckett’s linguistic games, using very minimal material in a variety of permutations and combinations to provide a sense of overarching structure and musical drama. The title, taken from the text, is a reference to the task of attempting to achieve nothingness, as well as a casual turn of phrase. The work as a whole is a commentary on what the New Yorker, in its 1984 review of the work, called “Beckett's wrestle with the void to the point where less would be nothing. Tarik O’Regan February 2009.

Übersetzung

Für SSSAAATTTBBB cappella-Chor. No Matter stellt Auszüge aus Samuel Becketts Prosagedicht 1983 Worstward Ho. Es ist eines der letzten Stücke Becketts je geschrieben und bleibt eine der seine rätselhafteste. Der Text Sorge ist der Dichter Suche nach einer Position der schieren emotionalen Nihilismus zu erreichen, ein Sysyphian Kampf, ist logisch, unerreichbar als schaffender Künstler. "Nichts" mit Worten nicht erreicht werden - "Schlimmer kann ich noch sein. das Schlimmste ist nicht, solange wir können sagen, "Das ist der schlimmste" ". Shakespeare, König Lear IV.1.27-28. Kompositorisch das Stück spielt auf Becketts Sprachspiele, mit sehr geringen Material in einer Vielzahl von Permutationen und Kombinationen, um ein Gefühl der übergreifende Struktur und musikalische Drama liefern. Der Titel, aus dem Text genommen wird, ist ein Hinweis auf die Aufgabe, zu versuchen, das Nichts zu erreichen, sowie ein Casual Wendung. Das Werk als Ganzes ist ein Kommentar auf, was die New Yorker, in seiner 1984 Überprüfung der Arbeit, die so genannte "Becketts ringen mit der Leere zu dem Punkt, wo weniger wäre nichts. Tarik O'Regan Februar 2009.