Instrumente
Ensemblen
Oper
Komponisten
Performers

Noten $15.71

Im Original

John McCabe. Spielend. Violin 1 Part. Sheet Music. Violin. VLN. John McCabe.

Übersetzung

John McCabe. Spielend. Violine 1. Noten. Violine. VLN. John McCabe.

Im Original

Spielend for two violins was written during the summer and early autumn of 2003, and is based on the idea of the two instruments not only playing the instruments but also playing in the sense of sport, i. playing their themes off against each other and playing with the musical material. There are times, for instance, when they seem to be having a contest to see who can finish the themes first, or who can divert the other’s attention to a new texture or rhythm. The title, the German word for "playing", also refers in a way to the composer himself exploring the themes, harmonies and rhythms - particularly notable in this respect is the large central slow section, which contrasts two altered reminiscences of the Violin Sonata of Poulenc. a composer whose music is very dear to me. with the gradual expansion of a fugue from two parts to eight. four in each violin. Fugue, after all, is in a sense an example of a composer making sport, however seriously, with the themes. So the work is a kind of extended musical pun, lasting about fifteen minutes in all and being performed without a break. Though the central section is slow, the outer ones are quick and energetic, emphasizing especially the idea of activity and vigour - the ending, however, may catch the unwary listener by surprise. The first performance was given by Philippa Mo and Peter Sheppard Skærved in Leighton House, London, on 7th May, 2004. "John McCabe's new 'Spielend' strikes me as a miniature masterpiece. a highly charged 15-minute piece in which the violins chase or echo each other in a thousand different ways, including a fugure in which, as with Bach, two instruments seemed to suggest a dozen voices. - Richard Morrison, The Times, 11. 05. 2004.

Übersetzung

Spielend für zwei Violinen wurde während des Sommers und Anfang Herbst 2003 geschrieben und basiert auf der Idee der beiden Instrumente nicht nur an den Instrumenten, sondern auch spielen im Sinne des Sports, der auf der Basis i. spielen ihre Themen gegeneinander auszuspielen und das Spiel mit dem musikalischen Material. Es gibt Zeiten, zum Beispiel, wenn sie zu sein scheinen einen Wettbewerb zu sehen, wer zuerst die Themen zu beenden können, oder die des anderen auf eine neue Textur oder Rhythmus ablenken können. Der Titel, das deutsche Wort für "Spielen", bezieht sich auch auf eine Weise auf den Komponisten selbst die Erkundung der Themen, Harmonien und Rhythmen - besonders bemerkenswert in diesem Zusammenhang ist die große zentrale langsamen Abschnitt, der zwei veränderten Reminiszenzen an die Violinsonate von Kontrast Poulenc. ein Komponist, dessen Musik ist mir sehr am Herzen. mit dem schrittweisen Ausbau einer Fuge von zwei Teilen zu acht. vier in jedem Violine. Fuge, schließlich ist in gewissem Sinne ein Beispiel für einen Komponisten Sport machen, aber im Ernst, mit den Themen. So dass die Arbeit ist eine Art erweiterte Musikwortspiel, Dauer ca. 15 Minuten in alle und wird ohne Unterbrechung durchgeführt. Obwohl der mittlere Abschnitt ist langsam, sind die äußeren schnell und energisch, betont vor allem die Idee der Aktivität und Vitalität - das Ende kann jedoch den unachtsamen Zuhörer zu überraschen. Die Uraufführung wurde von Philippa Mo und Peter Sheppard Skærved in Leighton House, London am 7. Mai 2004 gegeben,. "John McCabe neuen" Spielend "scheint mir ein kleines Meister. ein hoch geladenen 15-minütige Stück, in dem die Violinen zu jagen oder Echo einander in tausend verschiedene Arten, darunter ein fugure in der, wie bei Bach, schienen zwei Instrumente, um ein Dutzend Stimmen vorschlagen. - Richard Morrison, The Times, 11. 05. 2004.