Noten $112.00

Im Original

Poul Ruders. Corpus Cum Figuris. Score. Sheet Music. Chamber Orchestra. CHAM. Poul Ruders.

Übersetzung

Poul Ruders. Corpus Cum figuris. Partitur. Noten. Kammerorchester. CHAM. Poul Ruders.

Im Original

Corpus Cum Figuris is a uniform composition in three major parts. The first part is a slow marche funébre , a kind of prologue with dark and sombre sounds and a massive wall of chords which leads us to the other part of the works where the static and solemn atmosphere is suddenly stopped and replaced by a rhythmic. melodic ritual which accelerates the music. In the third part the block structure is softened gradually, different figurations and stylistic elements arise to live their own lives. distant waltzes and pictures from the Middle Ages appear in this gigantic sonorous body. After a wild percussion orgy a short flash-back and a scream from the edge end Corpus cum Figuris. The piece has no literal content at all, even though the title leads the thought to Adrian Leverkühn’s Apocalipsis cum Figuris from Thomas Mann’s Doctor Faustus. More likely, my piece will arouse associations as with all my music. It has to be heard in it’s own conditions, in this case as a big body of music or perhaps as a great screen where the details, of course, are part of the whole body but at the same time are foreign and odd. It is as if one climbs a mountain and from the top of that mountain discovers a world which is completely different from expected. Corpus cum Figuris for 20 musicians was composed in 1984, commissioned by Ensemble InterContemporain and the Danish Radio. Ensemble InterContemporain world premiered the work in April 1985 conducted by Peter Eötvös. The piece was also played at the ISCM-festival in Amsterdam by Netherland Radio Chamber Orchestra conducted by Ernest Bour.

Übersetzung

Corpus Cum figuris ist eine gleichmäßige Zusammensetzung in drei Hauptteile. Der erste Teil ist ein langsamer marche funebre, eine Art Prolog mit dunklen und düsteren Klängen und einer massiven Wand aus Akkorden, die uns zu dem anderen Teil der Werke, wo die statische und feierliche Atmosphäre wird plötzlich gestoppt und durch eine rhythmische ersetzt führt. melodischen Ritual, das die Musik beschleunigt. Im dritten Teil der Blockstruktur wird nach und nach aufgeweicht, verschiedene Konfigurationen und Stilelemente ergeben, ihr eigenes Leben zu leben. fernen Walzer und Bilder aus dem Mittelalter in dieser gigantischen klangvollen Körper erscheinen. Nach einer wilden Orgie Schlagzeug eine kurze Rückblende und ein Schrei von der Kante Ende Corpus cum figuris. The piece has no literal content at all, even though the title leads the thought to Adrian Leverkühn’s Apocalipsis cum Figuris from Thomas Mann’s Doctor Faustus. Wahrscheinlicher ist, dass mein Stück Verbände mit all meiner Musik wecken. It has to be heard in it’s own conditions, in this case as a big body of music or perhaps as a great screen where the details, of course, are part of the whole body but at the same time are foreign and odd. Es ist, als wenn man einen Berg klettert und von der Spitze des Berges entdeckt eine Welt, die völlig anders als erwartet ist. Corpus cum Figuris für 20 Musiker wurde 1984 komponiert, vom Ensemble Intercontemporain und dem Danish Radio in Betrieb genommen. Ensemble Intercontemporain uraufgeführt, die Arbeit im April 1985 von Peter Eötvös. Das Stück wurde auch auf der ISCM-Festival in Amsterdam von Netherland Radio Chamber Orchestra von Ernest Bour geführt gespielt.