Noten $5.53

Im Original

Thea Musgrave. Journey Into Light. Vocal Score. Sheet Music. Soprano. SOP. Thea Musgrave.

Übersetzung

Thea Musgrave. Journey Into Light. Vocal Score. Noten. Sopran. SOP. Thea Musgrave.

Im Original

A work for Soprano, Woodwind, 2 Horns and Strings. Duration. circa 15 minutes. Programme Note. "This work was commissioned as a possible companion piece to Mozart’s Exsultate Jubilate and the decision was quickly made to write something as a complete contrast. The poems chosen, one anonymous from the early 16th century, the other two by the famous Scottish poet William Dunbar. 1460. –1513. , describe the promise of salvation after life’s dark passage. Each of the three poems echo this thought. “In celum, ther is joy with Thee”, “A short torment for infinite gladness” and “Since erdly joy abides never, Work for the joy that lastès ever”. Thus in each poem the poet can overcome the fear of his inevitable death with the certainty of salvation. this work also has its ‘dark’ moments, but the overall mood is one of calmness and peace. As with the words there are several musical motives that link the three songs. The musical motive for the refrain “Terribilis mors conturbat me” in the first macaronic poem. also a salute to Mozart since the Exsultate is in Latin. returns a little higher and more despairingly in each verse until the last verse where it is played a whole octave higher. This motive reappears. played mostly by the oboes. in the last song but now the pitch of each repeat goes in reverse, that is, from high to low. The famous motive of the Gregorian chant Dies Irae. representing death. is used to accompany the prayer of the second song. A musical motive for the joy of Paradise appears in the second song “A free choice given to Paradise or Hell”. There is also a ubiquitous 3-note chordal cluster which is used to illustrate the words. sometimes as a colour, and sometimes as articulation. The bird of the last song “Thus sang ane bird with voice upplane” becomes several birds. oboes. singing in A major, but with a D sharp, thus the Lydian mode. However the refrain of this poem “All erdly joy returns in pane” is in F major. This alternation of F major. A major tonalities is a ‘structural’ feature which, is of course, heralded by Mozart in his “Exsultate Jubilate”. This work is thus written in homage to Mozart. - Thea Musgrave.

Übersetzung

Ein Werk für Sopran, Holzblasinstrumente, 2 Hörner und Streicher. Dauer. etwa 15 Minuten. Hinweis Programm. "Diese Arbeit wurde als mögliches Gegenstück zu Mozarts Exsultate Jubilate in Auftrag gegeben und die Entscheidung war schnell getroffen, um etwas als ganz im Gegensatz zu schreiben. Die Gedichte ausgewählt, eine anonyme aus dem frühen 16. Jahrhundert, die beiden anderen von dem berühmten schottischen Dichters William Dunbar. 1460. -1513. , Beschreiben die Heilsversprechen nach dem Leben dunklen Gang. Jede der drei Gedichte Echo diesen Gedanken. "In celum ist ther Freude mit Dir", "Eine kurze Qual für unendliche Freude" und "Da Erdly Freude hält sich nie, Arbeit für die Freude, die jemals NEUESTEN". So in jedem Gedicht der Dichter die Angst vor seinem unvermeidlichen Tod mit der Gewissheit des Heils zu überwinden. Diese Arbeit hat auch eine "dunkle" Momente, aber die Stimmung ist einer der Ruhe und des Friedens. Wie mit den Worten: es gibt mehrere musikalische Motive, die die drei Songs verlinken. Die musikalische Motiv für den Refrain "Terribilis mors conturbat mich" in der ersten macaronic Gedicht. auch ein Gruß an Mozart seit Exsultate ist in Latein. kehrt ein wenig höher und verzweifelt in jedem Vers bis zum letzten Vers, wo es eine ganze Oktave höher gespielt. Das Motiv erscheint. meist von den Oboen gespielt. in den letzten Song aber jetzt die Tonhöhe jeder Wiederholung geht rückwärts, das heißt, von hoch zu niedrig. Der bekannte Motiv des gregorianischen Choral Dies Irae. vertreten Tod. wird verwendet, um das Gebet der zweite Song begleiten. Ein musikalisches Motiv für die Freude des Paradieses in der zweiten Song erscheint "Die freie Wahl zum Paradies oder Hölle gegeben". Es ist ebenfalls ein ubiquitärer 3-Noten Sehnen Cluster, die verwendet wird, um die Wörter zu illustrieren. manchmal als eine Farbe und manchmal als Gelenk. Der Vogel des letzten Songs "So sang ane Vogel mit Sprach upplane" wird mehrere Fliegen. Oboen. Singen in A-Dur, aber mit einem Dis, damit die Lydian Mode. Doch der Refrain dieses Gedichts "All Erdly Freude kehrt in Fenster" ist in F-Dur. Dieser Wechsel von F-Dur. A-Dur Tonarten ist eine "strukturelle" -Funktion, die selbstverständlich ist, von Mozart in seinem "Exsultate Jubilate" angekündigt. Diese Arbeit wird so in Hommage an Mozart. - Thea Musgrave.