Instrumente
Ensemblen
Oper
Komponisten
Performers

Noten $8.68

Im Original

Giuseppe Verdi. Rigoletto. Libretto. Sheet Music. Opera. OPERA. Giuseppe Verdi. --.

Übersetzung

Giuseppe Verdi. Rigoletto. Broschüre. Noten. Oper. OPERA. Giuseppe Verdi. --.

Im Original

The libretto for Giuseppe Verdi's 'Rigoletto' was adapted by Francesco Maria Piave from Victor Hugo's play Le roi s'amuse which was so controversial it had been banned in Paris after one performance. Le roi here is the Duke, a renowned womaniser, who seduces ladies as their husbands are taunted by his hunchback jester Rigoletto. An elderly nobleman, Monterone, curses them both for seducing his daughter and Ceprano, whose wife has been with the Duke, plots with the courtiers to punish him. Rigoletto is suspected of keeping a mistress, so while Rigoletto is out, the Duke slips into his house and finding Rigoletto’s daughter Gilda, he proffers his love to her and she is smitten. After he leaves, the courtiers break in and carry off Gilda to the Duke’s bedchamber. Soon Rigoletto enters and realises the mistake just in time as the dishevelled Gilda runs in. As Monterone is led to the dungeon, Rigoletto vows to avenge them both. Rigoletto pays the assassin Sparafucile to murder the Duke as his sister Maddalena flirts with him. However, Maddalena persuades her brother to kill not the Duke but the next visitor to the inn instead, so, overhearing and resolving to sacrifice herself for the Duke, Gilda enters the inn and is stabbed. Rigoletto finds Gilda dying and begging forgiveness. Monterone's curse is fulfilled. This is the Schirmer edition of the Libretto, in the original Italian with an English version by Ruth and Thomas Martin.

Übersetzung

Das Libretto von Giuseppe Verdis "Rigoletto" wurde von Francesco Maria Piave von Victor Hugo Spiel Le roi s'amuse die so umstritten war es in Paris nach einer Leistungs verboten worden war angepasst. Le roi ist hier der Herzog, einem renommierten Frauenheld, der Damen verführt wie ihre Ehemänner werden von seinem buckligen Hofnarren Rigoletto verhöhnt. Eine ältere Edelmann, Monterone, verflucht sie beide für Verführung seiner Tochter und Ceprano, dessen Frau mit dem Herzog gewesen, Grundstücke mit den Höflingen, ihn zu bestrafen. Rigoletto ist zu halten eine Geliebte vermutet wird, so dass während Rigoletto ist out, rutscht der Herzog in sein Haus und die Suche nach Rigoletto Tochter Gilda, kredenzt er seine Liebe zu ihr und sie geschlagen ist. Nachdem er gegangen ist, die Höflinge einbrechen und entführen Gilda zu des Herzogs bedchamber. Bald Rigoletto kommt und erkennt den Fehler, gerade rechtzeitig, als die zerzausten Gilda läuft. Wie Monterone wird in den Kerker geführt, schwört Rigoletto, sie beide zu rächen. Rigoletto zahlt den Mörder Sparafucile, den Herzog als seine Schwester zu ermorden Maddalena flirtet mit ihm. Allerdings überredet Maddalena ihren Bruder nicht töten den Herzog, aber die nächsten Besucher in das Gasthaus statt, so, belauscht und zu lösen, um sich für den Herzog zu opfern, Gilda in den Gasthof und wird erstochen. Rigoletto findet Gilda Sterben und bat um Vergebung. Monterone Fluch ist erfüllt. Dies ist der Schirmer-Ausgabe des Libretto, in der italienischen Original mit einer englischen Version von Ruth und Thomas Martin.