Noten $149.97

Im Original

Claudio Monteverdi. L'Orfeo - Large Score Paperback. Sheet Music. Claudio Monteverdi.

Übersetzung

Claudio Monteverdi. L'Orfeo - große Score Taschenbuch. Noten. Claudio Monteverdi.

Im Original

Monteverdi’s opera “L’Orfeo”, based on the legend of Thracian singer Orpheus and his love of Eurydice, is a masterpiece of musical declamation and ornamentation. It was first performed during the 1607 carnevale in the “Palazzo Ducale” in Mantua. When an edition remains true to its sources, this certainly does not mean that it is not also practical to use, as is demonstrated in this Bärenreiter edition of Monteverdi’s “L’Orfeo”. Edited by Rinaldo Alessandrini, the new publication follows the Bärenreiter edition of Monteverdi’s “Il ritorno d’Ulisse in patria”. Two contemporary prints of “L’Orfeo” from the years 1609 and 1615 have been passed down to us. Four copies of each of these prints still survive today in public libraries. The later print includes many corrections to the earlier edition and was accordingly used as the primary source for this Bärenreiter edition. However, when solving musical problems the editor frequently follows the more coherent style of the earlier print. The numerous interesting variants, not only between the two editions but also amongst the eight surviving copies, are listed in the critical commentary. This edition of “L’Orfeo” offers in addition to Monteverdi’s somewhat sparse original figures also figures added to the bass line by the editor. The continuo player should, however, feel free to follow his own judgment. The notation has been, when necessary, adapted to suit modern practice, for example with regard to the clefs. The sections that were originally written in “chiavetta” have been transposed a fifth lower. In the appendix these sections also appear in their original notation in facsimile as well as transposed a fourth lower. Detailed introduction by the editor. Ital. Eng. Ger. on the work’s genesis and performance practice. Comprehensive critical commentary. Eng. in the score. Idiomatic piano reduction.

Übersetzung

Monteverdis Oper "L'Orfeo", basierend auf der Legende von thrakischen Sänger Orpheus und seine Liebe zu Eurydike, ist ein Meisterwerk der musikalischen Deklamation und Verzierung. Es wurde erstmals im 1607 carnevale im "Palazzo Ducale" in Mantua geführt. Wenn eine Ausgabe getreu ihrem Quellen bleibt, dies noch lange nicht, dass es nicht auch praktisch in der Anwendung, wie in diesem Bärenreiter-Ausgabe von Monteverdis "L'Orfeo" gezeigt wird. Bearbeitet von Rinaldo Alessandrini, folgt die neue Publikation des Bärenreiter-Ausgabe von Monteverdis "Il ritorno d'Ulisse in patria". Zwei zeitgenössische Drucke "L'Orfeo" aus den Jahren 1609 und 1615 wurden uns überliefert. Vier Kopien von jedem dieser Drucke überleben heute noch in öffentlichen Bibliotheken. Die späteren Druck enthält viele Korrekturen der früheren Ausgabe und wurde entsprechend als primäre Quelle für diesen Bärenreiter-Ausgabe verwendet. Allerdings, wenn die Lösung musikalischen Probleme der Herausgeber folgt häufig den kohärenter Stil der früheren Druck. Die zahlreichen interessanten Varianten, nicht nur zwischen den beiden Ausgaben, sondern auch unter den acht überlebenden Exemplare werden in der kritischen Kommentar aufgeführt. Diese Ausgabe von "L'Orfeo" bietet neben Monteverdis etwas spärlich ursprünglichen Zahlen auch Zahlen, die Basslinie durch den Editor hinzugefügt. Die Continuo-Spieler sollten jedoch fühlen sich frei, sein eigenes Urteil zu folgen. Die Notation ist, wenn notwendig, angepasst, um moderne Praxis anzupassen, beispielsweise im Hinblick auf die Schlüsseln. Die Abschnitte, die ursprünglich in "Chiavetta" geschrieben wurden, haben eine Quinte tiefer umgesetzt. Im Anhang auch diese Abschnitte in der Originalschreibweise in Faksimile erscheinen sowie transponiert ein Viertel niedriger. Ausführliche Einleitung des Herausgebers. Ital. Eng. Deutschland. auf Entstehung und Aufführungspraxis des Werkes. Umfassende kritischen Kommentar. Eng. in der Partitur. Idiomatischen Klavierauszug.