Noten

Im Original

Busoni, Ferruccio. Arlecchino, BV 270. II. Zweiter Satz: Arlecchino als Kriegsmann (Arlecchino as Warrior). Full Scores. Vocal soli with OrchestraArlecchino (narrator); Ser Matteo del Sarto (baritone); Abbate Cospicuo (baritone);Leandro (tenor); Colombina (mezzo-soprano); Dottor Bombasto (bass)2 flutes (both also piccolo). 2 oboes (2 also English horn). 2 clarinets (2 also bass clarinet in C). 2 bassoons (2 also contrabassoon)3 horns. 2 trumpets. 3 trombones; also 2 trumpets. timpani onstagetimpani. 3 percussion (glockenspiel. triangle. tambourine. military drum. bass drum. cymbals. tam-tam. celesta)string orchestra (8 violins I. 8 violins II. 6 violas. 6 cellos. 6 double basses). Early 20th century.

Übersetzung

Busoni, Ferruccio. Harlequin, BV 270. II. Zweiter Satz: Arlecchino als Kriegsmann (Arlecchino as Warrior). Ausführliche Spielstände. Vocal mit nur OrchestraArlecchino (Erzähler), Ser Matteo del Sarto (Bariton); auffällig Abbate (Bariton), Leandro (Tenor), Dove (Mezzosopran), Dr. Bombastus (Bass) 2 Flöten (beide auch kleine. 2 Oboen (2 auch Englisch Horn). 2 Klarinetten (2 auch Bassklarinette in C). 2 Fagotte (2 auch Kontrafagott) 3 Hörner. 2 Trompeten. 3 Posaunen, auch 2 Trompeten. Trommelfelle onstagetimpani. 3 Percussion (Glockenspiel. Dreieck. Tambourin. Militär Trommel. Bass-Drum. Becken. tam-tam. Celesta) Streichorchester (8 Violinen I. 8 Violinen II. 6 Bratschen. 6 Violoncelli. 6 Kontrabässe). Anfang des 20. Jahrhunderts.