Noten

Im Original

Ravel, Maurice. L'heure espagnole. Vocal Scores. Soloists + Piccolo. 2 Flutes. 2 Oboes. English Horn. 2 Clarinets (A). Bass Clarinet (B. 2 Bassoons. Sarrusophone. 4 Horns (F). 2 Trumpets (C). 3 Trombones. Contrabass Tuba (C). Timpani. Snare Drum. Bass Drum. Cymbals. Spring (Ressort). Tambourine. Tam-Tam. Triangle. Castanets. Ratchet (Crécelle). Whip (Fouet). Sleigh Bells (Grelots). Tubular Bells. Glockenspiel. Xylophone. 3 Clock Pendulums. Celesta. 2 Harps. Violins I. Violins II. Violas. Cellos. Double Basses. Early 20th century.

Übersetzung

Ravel, Maurice. Spanisch Time. Klavierauszüge. Solisten + Piccolo. 2 Flöten. 2 Oboen. Englisch Horn. 2 Klarinetten (A). Bass-Klarinette (B. 2 Fagotte. Sarrusophon. 4 Hörner (F). 2 Trompeten (C). 3 Posaunen. Kontrabasstuba (C). Pauke. Snare Drum. Bass Drum. Cymbals. Frühling (Spring). Tambourin. Tam-Tam. Dreieck. Kastagnetten. Ratchet (Rattle). Whip (Peitsche). Sleigh Bells (Grelots). Tubular Bells. Glockenspiel. Xylophon. 3 Uhr Pendel. Celesta. 2 Harfen. Violinen I. Violinen II. Violen. Celli. Double Bass. Anfang des 20. Jahrhunderts.