Noten

Im Original

Berlioz, Hector. Les Troyens, H 133. Chasse royale et Orage (Royal Hunt and Storm, from Act IV), “concert version”. Parts. Piccolo. 2 Flutes (1 doubling Piccolo). 2 + 3 Oboes (1 doubling English Horn). 2 Clarinets (1 doubling Bass Clarinet). 4 Bassoons4 Horns. 2 Trumpets. 2 Cornets. 3 + 3 Trombones. Ophicleïde (or Tuba)Sopranino Saxhorn. 2 Soprano Saxhorns. 2 Alto Saxhorns. 2 Tenor Saxhorns. 2 Contrabass SaxhornsTimpani. Triangle. Bass Drum. Cymbals + More Cymbals. Tambourine. Crotales. Tam-Tam. Tarbuka6–8 Harps. and StringsSolo Sopranos: Ascagne. Polyxène. and Hécube.Solo Mezzo-Sopranos and Altos: Cassandre. Didon. and Anna.Solo Tenors: Énée. Iopas. Hylas. and Hélénus.Solo Basses: Chorèbe (Baritone). Panthée. Narbal. Priam. l’Ombre d’Hector. un Chef Grec. le Dieu Mercure. and un Prêtre de Pluton.Mixed Choruses of Trojans. Greeks. Tyrrenians. Carthaginians. Nymphes. Satyrs. Fauna. Sylvains. and Ghosts.. Romantic.

Übersetzung

Berlioz, Hector. Die Trojaner, H 133. Royal Hunt und Storm (Royal Hunt und Storm, von Act IV), "Konzert-Version". Teile. Pikkolo. 2 Flöten (1 Verdoppelung Piccolo). 2 3 Oboen (1 Verdoppelung Englisch Horn). 2 Klarinetten (1 Verdoppelung Bassklarinette). 4 Bassoons4 Horns. 2 Trompeten. 2 Cornets. 3 + 3 Posaunen. Ophikleide (oder Tuba) Sopranino Saxhorn. 2 Sopran Saxhörner. 2 High Saxhörner. 2 Tenor Saxhörner. 2 Kontrabass SaxhornsTimpani. Dreieck. Bass Drum. Becken + Mehr Cymbals. Tambourin. Klapperschlangen. Tam-Tam. Tarbuka6-8 Harps. und StringsSolo Sopranos: Ascagne. Polyxene. Hécube.Solo und Mezzo-Sopran und Alt: Cassandre. Dido. und Anna.Solo Tenors: Aeneas. Iopas. Hylas. und Hélénus.Solo Bässe: Chorèbe (Bariton). Panthée. Narbal. Priamos. l'Ombre d'Hector. eine griechische Geschäftsleiter. den Gott Merkur. und ein Priester Pluton.Mixed Chöre von Trojanern. Griechen. Tyrrenians. Karthager. Nymphen. Satyrn. Fauna. Wald-. und Gespenster.. Romantische.