Noten

Im Original

Lazzari, Sylvio. Effet de nuit. Full Score. 3 flutes (1 takes piccolo). 2 oboes. english horn. 2 clarinets in B. bass clarinet in B (its solos may be taken by a cello). 2 bassoons. contrabassoon (one can make do without. playing the part on 2 bassoons). 4 horns(? cors à pistons) in F. 3 trumpets in F. 3 trombones. tuba. 3 timpani. tambourine. bass drum. cymbals. 2 harps. strings including contrabassi with 4 and with 5 strings (if available - if not. half the contrabassi go scordatura. that is. lower their E strings to C). The 2 harps alternate in passages requiring rapid modulation. (These details from the Nota on page 7.). Early 20th century. Symphonic poems. For orchestra. Scores featuring the orchestra.

Übersetzung

Lazzari, Sylvio. Night-Effekt. Full Score. 3 Flöten (1 nimmt Piccolo). 2 Oboen. Englisch Horn. 2 Klarinetten in B. Bassklarinette in B (seine Soli kann durch ein Cello übernommen werden). 2 Fagotte. Kontrafagott (man kann verzichten. in der Rolle auf 2 Fagotte). 4 Hörner (? Piston Hörner) in F. 3 Trompeten in F. 3 Posaunen. Tuba. 3 Ähren. Tambourin. Bass-Drum. Becken. 2 Harfen. Strings einschließlich contrabassi mit 4 und mit 5 Saiten (falls vorhanden - wenn nicht. die Hälfte der contrabassi gehen scordatura. das heißt. senken ihre E-Saite auf C). Die 2 Harfen wechseln sich in Passagen erfordern schnelle Modulation. (Diese Angaben aus der Nota auf Seite 7).. Anfang des 20. Jahrhunderts. Symphonische Dichtungen. Für Orchester. Scores mit dem Orchester.