Noten

Im Original

Lully, Jean-Baptiste. Les plaisirs de l'île enchantée, LWV 22. Voices. Chorus. Orchestra - Rôles : l'Aurore (Ut 1). 3 valets de chiens (Ut 4. Fa 3. Fa 4). un Satyre (Fa 4). Tircis (Ut 4). Moron (Fa 4). Climène (Ut 1). Philis (Ut 1). - Choeur : Sol 2. Ut 3. Ut 4. Fa 4. - Orchestre : Sol 1. Ut 1. Ut 2. Ut 3. Fa 4 (bc chiffrée). - Mentions d'instrumentation sous la musique : violons. flûtes. Baroque. Opera-ballets. Stage Works. Ballets. Operas. For voices, mixed chorus, orchestra. Scores featuring the voice. Scores featuring mixed chorus. Scores featuring the orchestra. For voices and chorus with orchestra. French language.

Übersetzung

Lully, Jean-Baptiste. Die Freuden der verzauberten Insel, LWV 22. Stimmen. Chor. Orchestra - Rollen: Dawn (Ut 1). 3 kennelmen (4 Ut. Letzten 3. Achten 4). Satyr (4 F). Tircis (Ut 4). Moron (Fa 4). Climène (Ut 1). Philis (Ut 1). - Choeur: Sol 2. Ut 3. Ut 4. Ergibt 4. - Orchestra: G 1. Ut 1. Ut 2. Ut 3. F 4 (bc verschlüsselt). - Allgemeine Instrumentierung in der Musik: Geige. Flöten. Barock. Opera-Ballett. Bühnenwerke. Ballets. Opern. Für Stimmen, gemischten Chor, Orchester. Scores mit der Stimme. Scores mit gemischten Chor. Scores mit dem Orchester. Für Stimmen und Chor mit Orchester. Französisch Sprache.