Noten

Im Original

Strauss, Richard. Ariadne auf Naxos, Op.60. Parts. Solo — The Prima Donna/Ariadne (soprano). The Tenor/Bacchus (tenor). Zerbinetta (coloratura soprano). Harlequin (baritone). Scaramuccio (tenor). Truffaldino (bass). Brighella (tenor). The Composer (mezzo-soprano). His Music-Master (baritone). The Dancing-Master (tenor). A Wigmaker (baritone). A Footman (bass). An Officer (tenor). The Major-Domo (spoken). Naiad (high soprano). Dryad (contralto). Echo (soprano) + ChorusOrchestra — 2 flutes/2 piccolos. 2 oboes. 2 clarinets. 2 bassoons + 2 horns. trumpet. trombone + timpani. celesta. glockenspiel. tambourine. triangle. snare drum. cymbals. bass drum + 2 harps. 6 violins. 4 violas. 4 cellos. 2 contrabasses. piano. harmonium. Romantic.

Übersetzung

Strauss, Richard. Ariadne auf Naxos, Op.60. Teile. Solo - Die Prima Donna / Ariadne (Sopran). Der Tenor / Bacchus (Tenor). Zerbinetta (Koloratursopran). Harlequin (Bariton). Scaramuccio (Tenor). Truffaldino (bass). Brighella (Tenor). Der Komponist (Mezzosopran). Seine Musik-Master (Bariton). Die Tanzmeister (Tenor). Ein Perückenmacher (Bariton). Ein Infanterist (bass). Ein Offizier (Tenor). Die Major-Domo (gesprochen). Naiad (hoher Sopran). Dryade (Altistin). Echo (Sopran) + ChorusOrchestra - 2 Flöten / 2 Piccolos. 2 Oboen. 2 Klarinetten. 2 Fagotte + 2 Hörner. Trompete. Posaune, Pauken +. Celesta. glockenspiel. Tambourin. Dreieck. Snare-Drum-. Becken. Bass-Drum + 2 Harfen. 6 Geigen. 4 Violen. 4 Violoncelli. 2 Kontrabässe. Plan. Harmonium. Romantische.