Noten

Im Original

Korngold, Erich Wolfgang. Die tote Stadt, Op.12. German. Complete Opera. Vocal Scores. Orchestra:3(2pic).2+ca.2+bcl.2+cbn/4.3+btpt.3.1/timp.perc.glock.xyl/2hp.cel.pf[=pnino].hmn/man/strBehind the stage:2Ebcl.2tpt.perc(trg.tamb.sd.bd.cym)7 church bells (A B C# D D# E F#). wind machineAbove the theatre (pref. 1st Loge): 2tpt.2tbn (doubled if possible)Sung roles: Paul (tenor). Marietta (soprano). Frank (baritone). Brigitta (alto). Juliette (soprano). Lucienne (mezzo-soprano). Gaston (mute role). Victorin (tenor). Fritz (baritone). Prince Albert (tenor). chorus (SATB). Early 20th century.

Übersetzung

Korngold, Erich Wolfgang. Die tote Stadt, Op.12. Deutsch. Complete Opera. Klavierauszüge. die Bühne: 2Ebcl.2tpt.perc (trg.tamb.sd.bd.cym) 7 Kirchenglocken (ABC # DD # EF #). Wind machineAbove das Theater (vorzugsw. erste Loge): 2tpt.2tbn (verdoppelt werden, wenn möglich) Sung Rollen: Paul (Tenor). Marietta (Sopran). Frank (Bariton). Brigitta (top). Juliette (Sopran). Lucienne (Mezzosopran). Gaston (mute Rolle). Victorin (Tenor). Fritz (Bariton). Prince Albert (Tenor). Chor (SATB). Anfang des 20. Jahrhunderts.