ilo. 4fci 4iidaate. 4iidante. 4iidaute. 4iiegro. .4m" assai 4ndaiite. 4udec tendresse. ,^ aiidante. aiid.'tnle. aii'(ji"<'fto. aiit. autres avait deja retenti {a vec avec calme. a ce avec force) [avec fun-ur a avec mai'r dans son appartement). avec mnliie avec nobiesae:) a. vec res avec un cridejoir. avec vous. a .ven a_ven a. ven avis avis. avoir a vous ayez ayez pitie azcdln; azdllin, azfuin az(lin. azoi.i\. azoi.in. azoiin'. azoi-in, a sa mt'fe. azoijn. azoi,l^ azoi,l>. azoli^ azoliis. azoliiv. azolin a-zolin a-zo.lin! a-zolin, a.zo -lin a.zo-lin, a.zo-lin! a.zolin! azolin ? azolin, azolin! azolin. azolin.. azolin a perdu azolin! calme ton a.zolin,d"a azolin fxt azolin, /isaw^. azolin, je ne -azolin, noureda, lucifer. azolin, noureoa azolin. recitatif. azol in, rja/. azolin, sans frayen r. azolin sera azolin, seul azolin (snisissoiif la darheftx') azolin, tirant une clochette. azolin, tu vas connaitre azoliti vient azolix. azollin. azolm arecforce azoln azolt'n azomn. azorm,sauvez-moi du n)allieur azumn. bai. bar. b^arf barrasser lmauc(up. basi b danse beaux trones bedoir. bedonr. bedork. bedour. bedour. mon {bedour recule effraye.) begp^ bei)(!r. bel . bel _le; belle palmir<',je crain- be[>olr, stupefait. b e quel b f, no lut. bhaminks toutk bi'dourj bi^'dour ne sera bie! bien bien, bien! bien. bien commode bien extraordinaire! bienfait pour bien! (pie bien temps qu'il s'a-che bien_tot bientot ramenee pres de lui. bien vite de s'en aller. bien! vous vous biet bit'! ^bjsflgt bkamines, bkddllr. bkdocr. bkdoih. bkdoir. bkdol'it. bkdollr. bkdol'r, voulant se irvcr. bkdour. bkftolih. bki)oi:r. bkitoni. ble-, ble, ble! ble! quel ble quel mal. ble, toujours ser blo que! boles accessoires. bon, bon azolin! bon genie! bonheur bonheur! bonheur d'airner. boniienr bonliem-; enivre d amour, bon parti pour moi? bons calenders, bonsoir, bord. bord d'un bouquet de pierreries et br amines, calenders, bras brave osrnir, brillant ernpir, bruit. brusqiievirnt. brzi (b'vanl la slalue cal. cal.) calme fon calriklt^tn. catalogue des morceaux, ca'ur: jugez ccsl sin<;ulior! ce [)a. lai ce balhmendi, ce personnage que tu viens ce b;n_ser ce,etsuptps ce,et sur tes ce fils dont elle ce fils porte aussi le ce,fjsiir(es ce, (juel cela? cela. celebrons avec ivresse celte grotte celui ce mariage se ce matin. ce nesl qu un ce nionienf esl ce palais cependant assez cependant que tu as bien ce petit ce prince ce que cela veut dire. ce qu'on donne a cer, ces! ces? ces caracteres. ce sejour ce serait un c'eshoi, ces im ces jardins soin dos. che( cher cher, cher a_zo cher a_ zo cher a.zo_ cher azolin, cher azolin, est-ce vous chercher pins chere pal. chere palmirc! cheri d'azolin, cher mai ches chet chez chi.f' chine chinois, ridi2' trial choeur choeur. choeur et ciel ciel, ciel! ciel, surprise cifer. {cil cimeterre de l'esclave ne brise.) cio- ciol citer cium c(jenr esl huiclie clat clian c.lian clielie, et l'amitie cl-nmi^ clo- cloclielle: des luislant qu' cluujiic coeur coeur de coeur me ra co,ff sur tes coin coin. coin- ment coitlkt. colrndrix rxnmine combles de richesses, comineiu. commandez commence commence, commence. commission. con: conditions conditions qui ne doivcn/ conduite en coni conju connais pas davantage. connaissance conseille. contient. coui couir! cou -lais, coup couplets couplets. cour courant a cou rons cou_rons cour, roux cour. roux-, courtisans lanf couru l'azie entiere, crains cres cri. crie cri^jt crim- crit d'avanci' sur le livre croire; car, croiriez-vous?ce crois crois- crois. crov cru,d'lioii!ieur. cru_e!-!c que cry gt-i csrg cule curiosit''. curiosite cv inoinont est cvst dai(; daigne ac-cor. der daignez, daignez m' imposer une dain, dain. dallcj2,i'cssc dal^se. damas pour frapper dan( d'heureux coneeils danl dans dans. dans ce pa dans ce palais; dans ce se dans ('e {danse autour de dans l'inde connue dans mon ame. dans mon eoeiir. dans quel dans rinde eon d avoir 'pre\eiin \olre d'azolin d'azolin. dciiv par- dcnie-jant-ii-roup dcnixmonit'iil, jour j)ios.|)(' de beaux projets de bt-doiir. de celui de celui qui de ces lieux! declare aiijourd hnt di- de cnlriidrr dimmrnit.) defaillante. de falmire. defendu! je crois de feshieiifails, et pal .mire de fkmihes skiues. d'ei\8eilble. d' eivsemble. dela dela munificence de son de la que sortent les recom de l'empire, delhi, demain demanderez a son pere; de melancolie? d'emporter? de nia de paliniie est de palmire. deposer au depuis un an, der. de r asie. de sa naissance, des caracteres des damnes. d'e]\seiiikle. des fruits inconnus.) desir de vous desire que veu _ pie eur? eur. (eurs [)eut d'ailleurs ^eux? eux! eux co nionienl evst ex. au. ce fous mes exige, pour foule preuve exj)liquer. exportation. ex. tre. me! ezs d .?f^.|2'~l)<'si.iis. fable de toul l'empire. ^:fa|e^espese^epe^i=_-_: fai. faire faire grand-visir?jc fai_re?m(' voila, faire un peu d'exercice. faisant une reverence.) fais h'ijonlumirdesidorfels, fais loni . faisons sem_})lan( fait fait, fait d'arriver. fait deseeii fait entendre, fait un fal _ lait fallait, f'almire. falmire, f>arole esf sa _ fassiez connaiire, faut faut-il fcei^: -#-** fci^iz-i -b^ft--; fcz!: ^ :fcz2 fczb =feaiiziz:-1^ fe=^:g#=fem^ fel' femme inconnue femmes apportent nu sulfau fer. ;-fer::3er:^; fer! miiis nous ('*-(*> f^ ern^b fes (lu paliiis. feu. feuille de papier! ffiand bra ^ffl3ri=d ffps &#^ -- f^ftg::^:^ f^f==t-^ntr^ f;hoelih dk ^fie fien nianoto. fii\1al. f;i;itt(l fils fils, fils; fils! fils!. fils. fin, finale finale. fin du finel fi_nis_sez finissez donc, je vous en prie fins! fit' _fiz:t f>lai\(). flam flam. me flarn fleui-s fleurs flix .-^flr>^f -f-moi' t. (fnii_l(''_l)roiis - \("illt'. illustre ilokceau ilt: ilvc (im/fc; une tahh- de fiii'rif csl iml,. immor _ tel. imn^ imon imour, a impos- impossible. -imtn. imwo. ina. incon- ce inde, j'ai inel inen*. a present que inla in lui as inomenf! inomk'nl inou. inours inr"=g [^ins insatiable avarice, el ins_tant,bon e. iny~' (ion ions ion vous sou. met .lait. iour i\ous ioux irans _ itn . ito: itr^ its^ itz^ itz-: ;)role les sonner. (l'est le statue fst {le sultan le sultan le sultan, le sultan. le sultan a voulu le sultan des birmans le truiible leur (leur. leur: leur! leur. leur i)ou leur pou .voir leurs leux! lever toutes leve sur le voi levoi-la! l'explique (lez (lez- lez, lfcrt lfdisqik' l-fiz:_-: lho- l^hty. l'iano. (liant liaucnt. lib. licifer. licifkk. liciker, refusant. lie! lie, a-zo liedour] lie fer. a azoliii. .lien, (lien lier liero (lies lies . lieu kfosu. lim'sr. _ lin _lin! - lin, . lin lin, lin; lin! lin. lin'.qudle lions li^pppic;m ^^ lir? lire lirr/oki' (lis, l>;i_ser lit- lit' liu' liuiffl; liz: lk chef des cale.nders. lk chtf lks mi'.mks. la lks mkmes, lk sulta\ lk sultaft. lk sultan, lk sultan. lk sultan, bedolir. llcifeit, (faiment. llcifer. ll'cifeu. llesiire. llicifkh. llicifkr. llioifer llivnu'n lliynien lllci vva\ qui la poursuit. l'obeir. (lofinc loi-, loi, loi. loid loif ^vtf lyfon l=zzrep5: ma bonne ma bonne mere. ma chere ma douce ma douleur vous maestoso. magasins de vente magi ma - gife m'ahandonufiy ma heur mail re.\\. nace. naih. naih fuyanl naik. nair. nair, attachee a n)ais n)ais. naiu nalssartce, n'avez pas eu ncmis ne chorche ne clierclie pas fa ne crains rien; ^ne du floue ne eiaindra ne.e qni ne_e qui ne. ment, le ne puis nesl n'est n'est j)as n'est pas p<'r n'est pas une plai- n'est rien, n'etait qu'un ne vis plus ne vous ne vous quii-tcr ne vous recoit pas nez, nez! nfap. niarclie nie laviez |)errnis, nier nies nior niour nir_ (|nitjer nit le canal. nltfr nn' proiiu'l noble noble a/olin doit remporter sur noble azo noiireda. noiireha. noiirkda. no. ire sou noirkda. .noirkoa. nojirkda. noliftbda noliheda. noliheoa nollreba. nolrkila.. no lus. nom^ nom- nom? nom, votre rang? non, belle princesse, non, non: repose non pas precisement norredv. norrkha. nos lois nos plnsdoux parfums nos plus nos plus doux p;irfiims nos puisdoux j)art'ums not: notre no. tre notre illustre nou. nou\ nouheda, nouhkda. noukroa, nour&da noureda noureda, noureda,. noureda. noureda, fljr%ce. noureda, mere noureda, pousse un noureda, sans regarder. noureda, tirant un noureoa. nourkha. nous n ous nous? nous. nous acheterons une nous allons tomber sur nous avions des esclaves, nous avons encore nous etre utile? encore nous lexplique nous l'explique nous, se nous servirait a nous,si> n ous sou nous sou nous voila reunis, ne n palmire. nta presence.(/f/v- nti: nue. re. nui! nuil, nuimnto. nuit nuit, nuit. nuit close.) nuit respectueula numit nus. nu- scmbltmjiic nutrh obei^ obeir. objet,cetob-jel oes= 'oet r ohsfacle ne |)oir >oi!ren\. oiton ce oks cai.kmifirs. ole- ^olilskda. \olre iresof ne \ous omphe onc. oux, /oyf>. p4)ura pai,m1re. pai.mihe. pai.mihf pai.mihk. pai.mikk. p ai-mi kk, t'ivenirnt. pai.mirk, paimirk. paiuiire. la loi p aix. paix. paix de son palinire, palm pal mi pal. mi palmihk, palmihk. palmihk (nu.r calenders.) palmii-e est palmike. palmikf. palm ikk. palmilie. pal. mire pal.mire. palm ire! palm ire. palmire, palmire. palmire, cette palmireje hasard vous palmire! o palmire pour votre palmire, recevez des mains palmire st'inpre animato. palmirh, suite. palmirk. palmiue. palmiuk palmiuk. hkdollr. zkdii; palmue) pamwiki:, a part. par- par. parbleu! je t'en defie. pare jamais. parfums paris, parlez, par ma voix parmi paroles de pa .rous pars, vole a part. part, auec stupefaction. partition, piano et partout). par une paix j;lorieuse pas, pas. pas de pas grand chose, aupres de l'amour pas pern)is passer une mauvaise uuil. pass'?,lcmlevine-,il esl alle pas toujours pastoujours. pas un paul. pauvre idee, pauvre maison du faubourg! pauvres pdlniiic'u se n'h'vunt. pearia=3^ pecl!, pecl. pect ^pei pendant l'hyme suivant, azolin, penses du talent per. perdais, perdraient leur savoir. perds personnage ridicule personnages. peu, peu de place! peut peut dire un jour: azolin peut- etre vous parait bi- peut-on vous pia\0. piano piano. (pie j'altends (pie je t'ai fait (piel pie- .pin alletjro. pins pirccpie >.'(! pji place place a son tur- plai plai. plaire, plaire. plai_re?me plein plilacksskjtkdollh. plus plus, plus aw bon plus beau rovauiuedt'i'asie. plus (fraude surprise. plus inconcevable, plus (ju'uiie plus legere de toutes. plus vertueux de tempire^ plus vifo. pm.mlrfi. pn'iiil la riorlu'ttc poco anuikifo. poil point poir, poiu pont porte porte. pose, posent a pose sur possedera, ce pou. pour pour- poura pour a pour acheter pour a\oir des ver- pour azolin pour en pour long-(emj)s! pour lt*_ge.it pour me pourmes pour moi pour moi, pour nous. pour ohteiiir pour ol).(c_nir pour payer pour prix pourquoi pour. quoi pourquoi pas? pour renriainiiier,ptmnt pourriez- pour sa meie. pour vos pour vous pour vous que pour vous que faut pour vous que faut- il pouvan pouvoir bien au-dessus de pouvoir de pouvoir surpasse ce- poux pre- precieux talisman, je {prenant prend prendrait pour une folle. pre nds pres present de noces! presto presto. preu prime, rcs chants prin prin- prince prince, prince bedour qu'il a choisi? prince hedour de prince, je vois avec une cour princesse princesse! princesse. princesse; demain princesse est digne princesse: je veux princesse pourra vous princesse remonte, sur l'estrade prince, vous etes prin<'esse, c'est pri-s (rois prive, par ta mort, d'un ami prix net prodige profit pron)e( pros pros. prouver que je fus ton ami. prudence; p(titrrail sultire pt*. res! puis puis- puis abdiquer d'avance. puis l'enlever a non rival. puisqu'il est a vos ordres, puissance a puissance de ce(lommeut avez- puissani pour puissiez [pwm qaiment:) qir lut qiu' qiu'l qlatuoi; quand quatuor et choeur (quatuor et ch:uk. quatuor final que. que dans que je suis que jnon sort est change! hier l'hymen quel quel beau q uel charme quel etran quel fourineni quel. le quelles voix dans quel malheur quel malheur! quel pro- quel pro. quel prodige quelprotiige quelque reve facheux quelques que mimportent des qu'entends-je? que[)oiir que palmire me que pour queta que toi seul dois ouvrir. que tout dans que veut que veux-)u? que vous qu'il en voudra. quiljcr quil-ler qui'l plai. qui m'appcllf? qui se quit_ler quit-ler quittai, qui vous en- qui vous fait quoi quoi! quoi? decidement, azolin, ce qu'oi lui (ion _ ne qu'on celebre dans tout l'empire qu'on donne a qut' qu'un reve de- rai - rain. raison raison. rait point aimee! rant raours. n est pas per rapj)ort rapporter,on y r arec indifference. rasseoir. rassurez-vous, rassurimif eiilierement <^rav''e ravir jusqu'a raxc rcrie du-u, rdsscitr: miiis cllf sf trouve recit recit. recitatif. rec(mt|h'iise. recotmaissanee. re,crains recule arec effroi, redoutez re- e, tous rei! r eijly reio douleur! reioiie veut re. iviinlel r?eix rej' rejdoulez rejoindre son rejs'ous devoi re?levoi_ia religieux calenders demandent, jusqu'a rement sur le trone; remplis rendit renferme qu'une clochette. renoir se rolland. (rompeiir. rompt ron( ronl rons _rons-nous. rons-nous du prince bedour? ror.-dt4j":rg roulant se lever. royaumes de r/'pvcitd .ils sorteuf) rrayccl) rr portent des |rrt>h'>j'|jhjv^:-i ii r^t'ifytz rt'iitcf (^rt/'mrw/) rue pigalle. ryf^ rzt: sacree, afin que le sacree, tandis que des sa fille, c'est aspirer a sage sage est- il bien considerable? sage oppose au de. sir; sage qui nous avait sage saader m'a dit souvent que sans re .^reis santerie? satisfaire sauce eii-chai sauver sccou-rir? scene m. scen e vu. scene vu. scexk sci _ sci . scignem-, sckm: sck.m-: viii scknemil. sdltan se conln' se. cou seigneur seigneur, sei-j>neur diin* sein sei<;neurazolin se. iouv divin, pour s'eiufuil. seiv selfint'.iir, se montrent sence ont pu s(]ene x s'enfuit sens des caracte- se pourrait se pourrait! ser. sera serail loin de tous les seriez-vous aussi tourmen- sermenf solennel serment: se _ roni seront "seront ses nobles liberalites. s etail seuf. efifirr. seul seul. seulement j)our seul sur seur. ^sfe? s*/f^jftrr'-i't- nn-r^ shlta>. sible a ^sie siilt\n. s\,iinr ii (hspru'iu.) s^iise?^ si:itm>. si j'allais singu singuliere; singuliere aventure sir; sire, sir^^i'alipn'itdlnh'tfvi'ct siruj'em sisfzil-zrr siu" s<'_ jou! slilta.\. slngii - liere slulnc qui jiii'\idf nu s <'n .fuit. snife de ses soi- soi) soient remplis, et les so/ifin. {!soiir''d/i soil soin, et qui soleltes qui l'entourent. solitaire de sommeil extremenjent agite; .son (son son _ son. son coeur s'ouvre son depart pour l'armee. sondia sonilue sonnez, mon prince. sonpro-tec sons souvent des sont finis. son trone. son unique heritier! sopha de sophn,et l<'jhrcf a soprani. sor. mais sort sort! sort. sort dr triri'.) sou. soumis a la soumis, prouver a mes sujets sous leur coutume. souterrains. souterrains du palais souviens-toi du nom d'azolin. s'ouvre s,-riin,rl su. bir suis assez noblement conduit suis pru suis tente de suis venu vous disputer a suite. suivant.) suivez. suivffz. sujets, la sujets, quelle sulta^. sultan sultan. sultan et ma mere sultan exaucera mes voeux? sur ce point, aimable princesse, surjtrise sur moi sur mon sur son front je vis surtouf a surtout, sut" svircz. % t'%1 2* tenors. table! tableau.) {tableau general.) tac ti ?-sz triiez ^ar tage ta gloi- tai! ta ilnchellr.) talis- tan. ?^5^ te guerir tej--_jr. tel _ tel . tel _ les tel . les telo _ tels. tempo. temps temps. temps nous l'explique teni a tenor tenors tenors. ten^zzra _ ter, ter, ter. ter a la beaute. ter quel ^tes: "'tes tes. teur, teur. teurs tevoi-la t-faccou tfc^ ?tfeai:^5=i tfir -tfyri theatre de l'opera-comique, theaulon tiaftaijr la tics ticulieres t-ida: tie con-tt'iif tien. tient si tijz=:^& timbre ar tin, tin! tin. t'inp tinr tions -tir tiv . [tki>ollr,rt tlam tlrjh tmitc in cour maiu ^t=^moiir. tnci tne( tnoi-, toi, toi: toi! toi. toi; elle est la, t'oiu tombe nreabh' sur nn banc). ton htn_lhmir tons tons. toquel touch( t^oui toujours tou. jours toulost per_ du tour tour. tourbillon de flammes. tourment. tous {tous tous deux ont tous les agrements de la vie? tous les u)vs tous tes tout est divin quel beau tout per tp3z4f:^4p:rfe 't que leur? on -- leur vi<'n( trai traife trange position. tranquilliser. transmis quelques vertus _ tre tre _ tre. trem tremble pour trenble,bedour! tres tres de liraiua tresoi- j)re- tresors, ;iitutrs uus plus dotix piwtums va ble! vable! va. ble quel mal. vahie vahie! vain vai n, vaincre lui-meide. vais! _van .van van. ce vani vant va pas jusques-laifin/s^e/noi/.) quant va _ peur le_ge_re vck'ux. .vec ve; ce n'est veil _ven venez, suivez mes pas, ven_ieari.c ver- ver abamioii verdi. verite, prince, voire . v^er l'attrait vers v,ers vers ce iris-tt veut veux veux! veux. veux sur vexaminant. vfe^ vflir vhg- victime infortunee victoire, vicuneni vie. viel vien vient vient de vient de changer vient derolx'/ vous vient nieuf-e vierijes -e vit? vit plus vive a.zo vive a-zo .lin vive a.zo .lin vivement a sa mere v(')lres le vlzentini. (vn esclav voeux voeux! voi _ voi- voi\ voi\, voici ces etrangers. voie! voiia tel voila voi _ la! voi -la! voi . la! voi_la, voi-la, voila ! voila, voila! voila. voila riche. si je voir voi.r voir en voire peuple est voir je voir plus orand que le voir un jardin vois vois! voisine, et. sans voisine; je vais vois -je? vois-je o vois-je u vois- je y voit voit bien voix voix, voix. voix*, volonte. vonl j)or vonl por von( por vont vos en-ne vos talents votre votre rival, c'est vouf vous v ous. vous, vous? vous. vous aider? vous allend. vous ave/ commence par enlevei' vous daignez remplir nies dcsii's. vous daij;nez approuver vous deciar.;. vous effrayer, vous e. les vous en vous en pri vous hru vousi't vous jure, vous l'entendez? vous possedez vous prouver vous prouver que vous que doit-il vous que faut- vous que faut -il vous que faut-il vous que faut- il vous quil. 1er vous, rassurez vous, rassurez -vous. vous. seigneur a/o vous surprend vous tau vous tau. vous trouvez! eh bien! vous ver. rait. on vous vous voj,.z voyais voy. ez voyons, je voyons, {prenant vquo ma morale esrbomu':/ vraimenlje vrainient,je vraniiont. vres vrt's vtj. v..us voj.'z don.- t)uii \ vwm. wm wtlti^ w--rztwa w-tfr $wut^ wvoix. xenniafhl sur xiro xiurkoa. x'tllti'fiil yeux yeux, yeux? yeux sur vous. yff^ii\tt^ :f~t y%udaiife yz^3ee=pyf fe zarre; mais avant de zedik. zedir, zedir, confident de bedour, zedir, voudrais ze:ilfr^^ zenir. :=-zimi=f^ #=--z^izl -zje :zjr=e zkdih. zkdilt, zkdir. zkihr. zmitl zo .lin zo_lin \zolin, regardant ta lettre. \zollis. zrt.' />