Songtexte: Asian Kung-Fu Generation. After Dark (TV Size).

Afutaa Daaku (TV Size Version)


Senaka no kage ga nobikiru sono aima ni nigero
Hagare ochita hane ni mo kizukazu ni tobou

Machikado amai nioi ryuusan
Tooku mukou kara
Dokoka de kiita you na nakigoe

Yokaze ga hakobu awai kibou nosete
Doko made yukeru ka
Sore o kobamu yo ni sekai wa yurete
Subete o ubaisaru

Yume nara sameta
Dakedo bokura wa mada nani mo shite inai
Yoru e susume

After Dark (TV Size Version)


Escape during the time when your shadow behind you finishes stretching
Without even minding our wings that have peeled and fallen off, let?s fly

At the street corner, a sweet scent spreads
Faraway, from the other side
There?s a cry that I seem to have heard elsewhere

Riding on the faint hope that the night wind carries
Where can we go?
As if rejecting it, the world shakes
And steals away everything

If it was a dream, then we?ve woken up
But we?re not doing anything still
Advancing into the night