Songtexte: Ina Müller. De Wind Vun Hamburg.

Original: I`ve Never Been To Me
Musik und Text: Kenneth W. Hirsch, Ronald N. Miller

Kinners, och Kinners, heff ik mi freit op jau.
Ik bun nu so veel unnerwegens ween
un gloov mi man, de Tiet vergeiht so gau.
Wenn mi en froogt, wo?t an schoonsten weer, denn segg ik jummers:
?Oh, dat weet ik nich mehr!?
Ok wenn?t logen is, ik heff doch jummers wust,
wo ik eegentlich hen gehor

Ik heff al
sopen in Kiel, harr in Leck lange wiel,
de Probstei mookt mi jummer ganz high.
Ik heff sogor mol ?n Pries afhoolt, ut Kappeln an?ne Schlei.
Ik heff mien Auto sulvst schoben, domols dorch Bremerhoben,
un dorbi hebbt se mi sogor blitzt.
Ik heff mi jummer freit
wenn de Wind vun Hamborg weiht.

Kinners, och Kinners, is nich so, dat mi wat fehlt.
Over Nachts alleen sund miene Foot so koolt, de Falten liggt deep
un ik fohl mi so olt.
Holpt dor nu?n Kind, ode koop ik mi?n Hund,
blots for mien Bindegewebe is so?n Kind nich gesund.
Wat ik wurklich bruuk un wat mi holpen deit,
dat is de Wind, de hier boben noch weiht.

Ik harr?t op Sylt jummer hilt, stunn in Niebull inne Kull
un in Gelting dor heff ik al dreiht,
heff op St.Pauli de Nutten sehn
un bun mit 100 dor Husum neiht.
Ik heff sogor?n Vedrag, mit?n Quickborn-Verlag
un in Aurich dor heff ik mol blarrt.
Ik heff mi jummer freit
wenn de Wind vun Hamborg weiht.

Wie mi dat freit, wenn dat duchdich weiht,
wenn man loppt warrt de Kopp richtich kloor.
Un wenn Du denn in de Nordsee speest,
warrt allens, wat Du di wunscht wohr.
Denn is Plon sogor schoon,
sund ji in Plon al mol ween, wenn de Wind dor so richtich dor weiht?
Ik heff mi jummer freit
wenn de Wind vun Hamborg, de Wind vun Hamborg weiht.

Text auf hochdeutsch:

Der Wind von Hamburg (Original: I`ve Never Been To Me)

Leute man Leute hab ich mich auf Euch gefreut!
ich bin nun solange unterwegs gewesen
und glaubt mir bitte die Zeit vergeht so schnell
wenn mich einer fragt wo es am schonsten war
dann sag ich immer oh das wei? ich nicht mehr
auch wenn `s gelogen ist
ich hab doch immer gewusst
wo ich eigentlich hingehore

ich hab schon gesoffen in Kiel
hatte in Leck Langeweile
die Propstei macht mich immer ganz high
ich hab mir sogar mal`n Preis abgeholt
damals aus Kappeln an der Schlei

ich hab mein Auto selbst geschoben
damals durch Bremerhaven
und dabei haben sie mich sogar geblitzt
ich hab mich immer gefreut
wenn der Wind von Hamburg weht

Leute man Leute ist nicht so dass mir was fehlt
aber nachts allein sind meine Fu?e so kalt
die Falten liegen tief ich fuhl mich so alt
hilft da jetzt `n Kind oder kauf ich mir `n Hund
blo? fur mein Bindegewebe ist so`n Kind nicht gesund
was ich wirklich brauch was bei mir wirklich hilft
das ist der Wind der hier oben noch weht

ich hatte es auf Sylt immer eilig
stand in Niebull in der Kalte
und in Gelting da hab ich mal gedreht
hab auf St.Pauli die Nutten gesehen
und bin mit 100 km/h durch Husum gedust
ich hab sogar `n Vertrag
mit `m Quickborn-Verlag
und in Aurich da hab ich mal geweint
ich hab mich immer gefreut wenn der Wind von Hamburg weht

wie mich das freut wenn es richtig weht
wenn man lauft wird der Kopf richtig klar
und wenn du dann in die Nordsee spuckst
ja dann wird alles was du dir wunscht auch wahr
dann ist Plon sogar schon
seid ihr in Plon schon mal gewesen
wenn der Wind da so richtig durchkachelt

ich hab mich immer gefreut
wenn der Wind der Wind von Hamburg weiht...oh....weht!