Songtexte: L'Arc-En-Ciel. Ready Steady Go (English).

READY STEADY CAN'T HOLD ME BACK
READY STEADY GIVE ME GOOD LUCK
READY STEADY NEVER LOOK BACK
LET'S GET STARTED READY STEADY GO

The scenery blowing by like it's rolling forward.
even if things start looking desperate,
I won't lose sight of the target.

if I can't depend on this map, may as well burn it up
I'll seize the buried truth in these palms.

I've run through quickly with singular determination
my racing heart beats so loudly it could rip me apart.

sounding out -your voice- calling to me.
there's no time to be standing around
READY STEADY GO

even if I bear countless wounds
I'll never let you get my soul.

if I meet you on the otherside of that hill,
Where to begin... I can think of nothing else.

I've run through quickly with singular determination
my racing heart beats so loud it could rip me apart.

sounding out -your voice- calling to me.
there's no time to be standing around
READY STEADY GO

(READY!)

READY STEADY CAN'T HOLD ME BACK
READY STEADY GIVE ME GOOD LUCK
READY STEADY NEVER LOOK BACK
LET'S GET STARTED READY STEADY GO

my heart -races-, under that sky
I can't stop the feelings going nowhere from screaming out.

let them reach you -just a little further-
a ray of sunlight shines warmly on the other side of this road.
READY STEADY GO

PLEASE, TRUST ME