Songtexte: Pippo Pollina. Fra Due Isole. Tammurra E Vuci.

Cu ll?occhi vagnati d?un chiantu anticu
tu parri sirenu e iu mutu t?attentu
scantusu di perdiri li paroli stanchi.
Delfiu e Cirinu ?assettanu ?u latu
peinsannu a?dda terra chi soffri e chi doli
chi chiama e chi chianci comu un?omu malatu
chi dormi scurusa sutta granni linzola.
Putissi livari ddu pezzu di ignu?
ed Ardiu chi venti ti sona lu tammuru
cu la forza d?u beni quannu scaccia ?u malignu
mentri Pippu talia appujatu n?o muru.
Cantati piccioti cantati cchiu forti
cantati l?amuri la vita e la morti
cantati luntanu runni si perdunu l?occhi.

Tedesco:
Mit noch feuchten Augen
eines Weinens aus langst vergangenen Zeiten
sprichst du heiter
und still hore ich dir aufmerksam zu, damit mir keines deiner ermudeten Worte entwischt.
Delfiu und Cirinu setzen sich neben dich
und denken an diese Insel,
die leidet und klagt,
die ruft, die weint
wie ein kranker Mensch,
die traurig unter riesigen Laken schlaft.
Konnte ich blo? dieses Stuck Holz wegwerfen?
und Alfiu kommt und spielt das Tamburin
mit der Kraft des Guten,
verjagt dabei das Bose
wahrend Pippo sich an die Mauer lehnt und zusieht.
Singt, ihr jungen, singt lauter
Singt auch im Dunkeln, bei Tag und bei Nacht
Singt von Ehre, Leben und Tod
Singt weit hinaus, wo sich der Blick verliert.

(Dank an Judith fur den Text)