Songtexte: Sailor Moon. Moonlight Densetsu.

Short version

(in Japanese)

Gomen ne sunao ja nakute

Yume no naka nara ieru

Shikou kairo wa shotto sunzen

Ima sugu aitai yo



Nakitaku naru you-na Moonlight

Denwa mo dekinai Midnight

Datte junjou doushiyou

Hatto wa mangekyou



Tsuki no hikari ni michibikare

Nandomo meguri-au

Seiza no matataki kazoe

uranau koi no yukue

Onaji kuni ni umareta no mirakuru romansu

Shinjite-iru no Mirakuru romansu




(in English)

"Sorry if I'm not gentle"

I can say that in my dreams.

My thoughts are about to short circuit.

I want to see you, now isn't soon enough.

Just about ready to cry, moonlight,

Can't call, midnight.

Because I'm so naive, what can I do?

My heart is a kaleidoscope!

Led by the moonlight,

Often we meet by chance.

The twinkling count of stars foretells love's whereabouts.

Born on the same planet

Miracle romance

One thing I still believe in, miracle romance