Songtexte: Britney Spears. If U Seek Amy (tradução Pt).

"Se estas a procura da Amy"

Lalalala

Oh baby baby
Viste a Amy esta noite?
Ela esta na casa-de-banho
Ela esta a fumar la fora
Oh

Oh baby baby
Ela levou um pouco de lima
Para a bebida que lhe vou comprar
Sabes do que e que ela gosta
Oh

Oh Oh
Diz-me que a viste
Porque eu estou tao
Oh
Nao consigo tira-la da minha cabeca

So quero ir a festa que ela vai
Sera que alguem me pode levar a casa?
Haha hihi haha ho

Adora-me ou odeia-me
Diz o que quiseres de mim
Mas todos os rapazes e todas as raparigas estao a pedir pra ir a procura da Amy*
Adora-me ou odeia-me
Mas nao consegues ver o que eu vejo
Adora-me ou odeia-me
Mas todos os rapazes e todas as raparigas estao a pedir pra ir a procura da Amy*

(f*de-m*, f*de-m*)
Lalalala

A Amy disse-me que iria encontrar-se comigo
Nao sei onde ou quando e agora estao a fechar a discoteca
Oh

Vi-a uma ou duas vezes antes que ela pudesse conhecer-me
Mas e dificil ve-la com tanta gente no caminho
Oh

Oh oh
Diz-me se a viste
Porque eu estou tao
Oh
Nao consigo tira-la da cabeca


So quero ir a festa que ela vai
Sera que alguem me pode levar a casa?
Haha hihi haha ho

Adora-me ou odeia-me
Diz o que quiseres de mim
Mas todos os rapazes e todas as raparigas estao a pedir pra ir a procura da Amy*
Adora-me ou odeia-me
Mas nao consegues ver o que eu vejo
Adora-me ou odeia-me
Mas todos os rapazes e todas as raparigas estao a pedir pra ir a procura da Amy*

Oh
Diz o que quiseres de mim
Oh
Mas nao consegues ver o que eu vejo
Oh
Diz o que quiseres de mim

Entao diz-me se a viste (diz-me o que e que ela vestia e como era ela)
Porque estou aqui a espera a uma eternidade (conta-me se ela estava a endoidecer)
Oh baby baby
Se tu procurares a Amy esta noite**
Oh baby baby baby
Oh baby baby baby

Lalalalala
Lalalalala

Adora-me ou odeia-me
Diz o que quiseres de mim
Mas todos os rapazes e todas as raparigas estao a pedir pra ir a procura da Amy*
Adora-me ou odeia-me
Mas nao consegues ver o que eu vejo
Adora-me ou odeia-me
Mas todos os rapazes e todas as raparigas estao a pedir pra ir a procura da Amy*

Oh (ama-me ou odeia-me)
Diz o que quiseres de mim
Oh
Mas nao podes ver o que eu vejo (ama-me ou odeia-me)
Oh, diz o que quiseres de mim

Todos os rapazes e todas as raparigas estao a pedir pra ir a procura da Amy*

*Em ingles "If you Seek Amy", e pronunciado com as foneticas portuguesas "ef iu ci kei mi", que, na fonetica americana/inglesa, e associado as letras "f, u c, k, m, e", que acaba por ser: Mas todos os rapazes e todas as raparigas estao a pedir para "me foder" (fuck me)

**Neste exemplo, como referido acima, com a mensagem subliminar descodificada, a frase ficaria da seguinte maneira: Fode-me esta noite.