: Ooh, ooh, ooh Ooh, ooh Somewhere over the rainbow Way up high And the dreams that you dream of Once in a lullaby Somewhere over the rainbow Bluebirds
: Kaulana o kawaihae i ke kai hawanawana hui: e 'olelo mai kahiko mai O puaka'ilima Kaulana o kawaihae i ke kai hawanawana hui: e 'olelo mai kahiko
: Ua mau, ke ea o ka aina, i ka pono, o Hawai'i Ua mau, ke ea o ka aina, i ka pono, o Hawai'i [Spoken] I feel free now, you know? I was just confined
: [Hawaiian] La elima o Pepeluali Waimaka helele'i ke alanui Penei pepe 'alala nei He hu'i ma'e'ele kou nui kino Paiki pu'olo pa'a i ka lima Waimaka
: Well I see trees of green And red roses too I watch them bloom for me and you And I think to myself What a wonderful world Well I see skies of blue
: For all I've been blessed with in my life There was an emptiness in me I was imprisoned by the power of gold With one kind touch, you've set me free
: [Hawaiian] He aloha e ka i'a la 'Ai a ka 'ama'ama 'Ai a ka i'a la 'Ai a ka lawalu 'Ai a ka ho'omoemoe He aloha e ka i'a la 'Ai a ka pa'a kai 'Ai
au, o suipa lilo Ko ipo i ke a ka pua aniani He ani ani wale, o hali`a loko No welo mao`ole i ka pu`uwai He ani ani wale, o hali`a loko No welo mao`ole
: [Hawaiian] 'Akahi ho'i a 'ike ku'u maka I ka nani a'o Waiakea 'A'ohe lua e like ai Me ka nani a me ka nani A'o Kuhio Bay Mahalo a'i au i ka nani
: [Hawaiian] Henehene kou 'aka Kou le'ale'a paha He mea ma'a mau ia For you and I Ka'a uila makeneki Ho'onioni kou kino He mea ma'a mau ia For you
: Almost Heaven, West Makaha, high-ridge mountain, crystal-clear blue water. All my friends there hanging on da beach, young and old among them, feel
: Oh, tall is the tale of the mischievous one Who fished out all the islands and captured the sun His deeds and tasks I will unmask So that you'll understand
: I saw you in my dream We were walking hand in hand On the white sandy beach of Hawai'i We were playin' in the sun We were havin' so much fun On the
: [Hawaiian] Ku wale mai no, Ka Huila Wai 'A'ohe wai ia'u, e niniu ai He aniani ku, mau 'oe no He hoa kuka, pu me kaua Aloha 'ia no, 'o'i'o lele I
: OK this one's for Gabby Ooooo oooooo ohoohohoo Ooooo ohooohoo oooohoo Ooooo ohoohooo oohoooo Oohooo oohoooho ooooho Ooooo oooooo oooooo Ooooo oooooo
: Ua mau ke ea o ka `aina i ka pono `o Hawai'i Being perpetuated (is) the sovereignty of the land to righteousness/ to balance, Hawai`i Ua mau ke ea
: aloha wau ia 'oe ku'uipo ku'u lei momi ku'u milimili o ka heka 'oe ona pua o ke kapuna a'e hi'i poi nei aloha wau ia 'oe ku'uipo ku'u lei momi ku'
